פרש

פָּרַשׂ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פרש
שורש וגזרה	פ־ר־שׂ
בניין	פָּעַל

ערך זה עוסק בפרשׂ - הרחיב. לערך העוסק בפרשׂ (פרס), בצע, חתך; ראו פרס.

1. לשון המקרא גלל למלוא אורכו ורוחבו; פשט לשם מיצוע או לכדי הצגתו על מלוא פרטיו ודקדוקיו.

   • וְהִנֵּה הוּא שָׂם עֲלִילֹת דְּבָרִים לֵאמֹר לֹא מָצָאתִי לְבִתְּךָ בְּתוּלִים וְאֵלֶּה בְּתוּלֵי בִתִּי וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה לִפְנֵי זִקְנֵי הָעִיר. (דברים כב יז)
   • כִּי הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם אֶל מְקוֹם הָאָרוֹן וַיָּסֹכּוּ הַכְּרֻבִים עַל הָאָרוֹן וְעַל בַּדָּיו מִלְמָעְלָה. (מלכים א' ח ז)
   • "אל תבכי, אימי, חבל על מאור עינייך,/ כך וכך אהיה ציפור ואפרוש כנפיים"." (על הדרך עץ עומד, מאת איציק מאנגר, בתרגום נעמי שמר)

2. עברית חדשה (ימאות) פָּרַשׂ מִפְרָשׂ: מתח מפרש אורכי או גלל מטה מפרש רוחבי כדי להקנות לספינת מפרשים תנועה בכוח הרוח; בהרחבה: הפליג לדרכו, יצא לים.

   • * "מִפְרָשׂ רָאשִׁי - פָּרוֹשׂ! הפקודה ניתנת כאשר המפרש מוכן להנפה; עם הינתן הפקודה מניפים ופורשים את המפרש, קושרים ומסדרים יפה את הַמַּסּוֹסִים." (פקודות לשיט מפרשים, מונחי ספנות של ועד הלשון העברית, 1940)
   • ”כאשר רומא כוננה את שלטון הרפובליקה, אניותיה פרשו כבר את מפרשיהן וגם ציה המלחמתי נתגלה לעיני הקרתגים [...].“ (המערכה על הימים - תולדות העוצמה הימית, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
   • ”ספינת האסירים פרשה את מפרשיה והפליגה לאיטה אל מימי התעלה.“ ("מעריב", 17 בינואר 1963, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

 1. קיים גם בארמית וסורית: פרס ܦܪܣ. ובדומה בערבית: تفرس‏‏‏‏ (תַפַרַסַה) - להתבונן מקרוב, לעיין. לגבי פריסת כנפיים, השוו אכדית: parāšu - לעוף, לשחרר לעוף.

 2. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970. על יסוד: "נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל יְחַזְּקוּ כֵן תָּרְנָם בַּל פָּרְשׂוּ נֵס." (ישעיהו לג כג)

מידע נוסף

• לפעמים (לשון חז"ל) נכתב 'פָּרַס' או 'פֵֵּירַס'. יתכן שזהו שורש הביטוי פריסת שלום (תוס' מו"ק יח ע"ב).

צירופים

• פרשׂ כפיו
• פרש נס

מילים נרדפות

• הסך
• הציע
• מתח

ניגודים

• קימט
• קיפל

נגזרות

• מפרש
• נפרש
• פרושֹ
• פרישֹה
• פרשז

תרגום

   פתח למלוא הרוחב או השטח

אנגלית: stretch‏, spread‏‏‏‏

   פתח או הניף מפרש

אנגלית: set sail‏, make sail‏‏‏‏ גרמנית: Segel setzen‏, beisetzen‏‏‏‏ צרפתית: établir la voilure‏‏‏‏

ראו גם

• הניף מפרש
• העלה מפרש

שיט מפרשים

הפעלת מפרשים: אסף (מפרש) • גלל • הוריד • הניף • העלה • הרתיע • כיוון • משך לאחור • מתח • נשא • פָּרַשׂ • צמצם • צמצם לגמרי • קָפַל • קשר • מיעט תפרושת כיווני הרוח: רוח נגדית (רוח פנים) • רוח קדמית (חדה, קהה) • רוח צד • רוח גבית • רוח מלאה כיווני השיט ביחס לרוח: עמד מול הרוח • שט ברוח קדמית • שט קרוב לרוח • שט ברוח צד • שט ברוח גבית • שט עם הרוח (שט ברוח מלאה) • מפרש מלא רוח • מפרש מלא למחצה (קרוב לרוח) • מפרש מלא עדיין • מפרש מתנפנף • נטיה לעלות לרוח • נטיה לרדת מהרוח תמרון הספינה: מפנה (ימני, שמאלי) • פקם • מפקם (סיבוב מול הרוח) • פקימה • שיט במעלה הרוח • שט במעלה הרוח • גלס • לג • מהפך (סיבוב עם הרוח) • נייח את האונייה • האונייה עמדה • עצר את האונייה • הפנה/פנה/סובב מול הרוח • הפנה/פנה/סובב מן הרוח • הפנה/פנה/סובב אל הרוח • קֵרֵב לָרוּחַ • ריחק מהרוח כיוונים יחסיים לרוח בתוך הספינה ומחוצה לה: צד הגלי • צד החסי • מוצא הרוח (מעלה הרוח) • מבוא הרוח (מורד הרוח) • מעל הרוח • מתחת לרוח • לפאת רוח • חוף הגלי • חוף החסי

פֹּרַשׁ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פורש
שורש וגזרה	פ־ר־שׁ א, שלמים-ע"ג
בניין	פֻּעַל

1. לשון המקרא הוסבר, הובאר.

   • ”וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ בַּמִּשְׁמָר כִּי לֹא פֹרַשׁ מַה יֵּעָשֶׂה לוֹ.“ (במדבר טו, פסוק לד)

תרגום

• אנגלית: explained‏, clarified‏‏‏‏

ראו גם

• התפרש
• מפורש
• פרוש
• פרשן
• פרשנות

פֵּרֵשׁ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פרש
שורש וגזרה	פ־ר־שׁ א
בניין	פִּעֵל

1. הסביר, נתן הסבר לדברים לא מובנים.

   • ”דבר זה נשאל לחכמים ולנביאים ולא פֵּרשוהו, עד שפֵּרשו הקדוש ברוך הוא בעצמו.“ (בבלי, מסכת נדרים – דף פא, עמוד א)

2. קרא בשם, הגדיר היטב.

   • ”התקינו שיהא עדים מפרשין שמותיהן בגיטין.“ (בבלי, מסכת גיטין – דף לא, עמוד א)
   • ”המגדף אינו חייב, עד שיפרש את השם.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ז, משנה ה)

גיזרון

• לשון חז"ל משורש מקראי. במקרא מופיע בפָּעַל ”וַיַּנִּיחֻהוּ בַּמִּשְׁמָר לִפְרֹשׁ לָהֶם עַל פִּי ה'.“ (ויקרא כד, פסוק יב) (צורה זאת אינה שמושית בעברית חדשה) ובפֻּעַל.

תרגום

אנגלית: explaine‏, clarify‏‏‏‏ (1) call by name‏, express clearly‏, define (2)

ראו גם

• התפרש
• מפורש
• פרשן
• פרשנות

פָּרַשׁ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פרש
שורש וגזרה	פ־ר־שׁ ג
בניין	פָּעַל

1. עזב; נטש את הענין, המקצוע או המשרה, מרצונו.

   • ”בֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: הַפּוֹרֵשׁ מִן הָעָרְלָה כְּפוֹרֵשׁ מִן הַקָּבֶר“ (משנה, מסכת פסחים – פרק ח, משנה ח)
   • ”אֵין קוֹרִין מְעֻוָּת אֶלָּא לְמִי שֶׁהָיָה מְתֻקָּן בַּתְּחִלָּה וְנִתְעַוֵּת, וְאֵיזֶה? זֶה תַּלְמִיד חָכָם הַפּוֹרֵשׁ מִן הַתּוֹרָה“ (משנה, מסכת חגיגה – פרק א, משנה ז)
   • ”הִלֵּל אוֹמֵר: אַל תִּפְרֹשׁ מִן הַצִּבּוּר“ (משנה, מסכת אבות – פרק ב, משנה ד)

גיזרון

• לשון חז"ל משורש מקראי. במקרא מופיע בנפעל ( ”נִפְרָשׁוֹת“ (יחזקאל לד, פסוק יב)) ובהפעיל ( ”יַפְרִשׁ“ (משלי כג, פסוק לב)).
• יתכן שיש קשר לאכדית: parāšu - לעוף. חתית: parš - לברוח, להסתלק; וגם לשבור.

נגזרות

• פָּרוּשׁ
• פָּרשׁה
• לפרוש בשיא

תרגום

• אנגלית: depart‏, leave‏‏‏‏

ראו גם

• הפריש
• הופרש
• הפרשה
• נפרש
• פרוש

פרישה

• פרש
• פרשה

פָּרָשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרש
הגייה*	parash
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־שׁ ב
דרך תצורה	משקל קַטָּל (תשלום דגש)
נטיות	ר׳ פָּרָשִׁים

פרש בשירות המשטרה.

1. חיל, או כוח שיטור, הרתום על גבי סוס המאפשר לו תנועה זריזה וגמישות טקטית בלוחמה.

   • ”וַיַּעַל עִמּוֹ גַּם־רֶכֶב גַּם־פָּרָשִׁים; וַיְהִי הַמַּחֲנֶה כָּבֵד מְאֹד.“ (בראשית נ, פסוק ט)
   • ”וָאוֹצִיא אֶת־אֲבוֹתֵיכֶם מִמִּצְרַיִם, וַתָּבֹאוּ הַיָּמָּה; וַיִּרְדְּפוּ מִצְרַיִם אַחֲרֵי אֲבוֹתֵיכֶם בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים, יַם־סוּף.“ (יהושע כד, פסוק ו)
   • ”וַיְהִי, לִשְׁלֹמֹה; אַרְבָּעִים אֶלֶף אֻרְוֹת סוּסִים לְמֶרְכָּבוֹ, וּשְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף פָּרָשִׁים.“ (מלכים א׳ ה, פסוק ו)
   • ”מִשִּׁפְעַת סוּסָיו יְכַסֵּךְ אֲבָקָם, מִקּוֹל פָּרַשׁ וְגַלְגַּל וָרֶכֶב תִּרְעַשְׁנָה חוֹמוֹתַיִךְ...“ (יחזקאל כו, פסוק י)

2. בהשאלה: כלי במשחק השחמט שצורתו כצורת סוס.

   • תנועת הפרש על הלוח דומה לדילוג של סוס - צעד אחד ישר וצעד אחד באלכסון באותו כיוון.

גיזרון

• המילה משותפת ללשונות שמיות רבות, למשל ערבית: فَرَس (פַרַס). געז: פארס (ፈረስ) בהוראת: סוס

צירופים

• חיל פרשים

מילים נרדפות

• אביר

תרגום

   רוכב על סוס

אנגלית: horseman‏‏‏‏ צרפתית: cavalier‏‏‏‏

   בשחמט

אנגלית: knight‏‏‏‏ יוונית: άλογο‏‏‏‏ (תעתיק: álogo) יפנית: 桂馬‏‏‏‏ (תעתיק: keima) ספרדית: caballo‏‏‏‏ ערבית: فرس‏‏‏‏ (תעתיק: פָרָס) פרסית: اسب‏‏‏‏ (תעתיק: אסב) צרפתית: cavalier‏‏‏‏ רוסית: конь‏‏‏‏ (תעתיק: konʹ)

ראו גם

• דון קישוט
• כלי
• רַכָּב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פרש

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פרשים

פֶּרֶשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרש
הגייה*	peresh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־שׁ ג
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. תכולת הקבה של מעלי גרה.

   • ”וְאֶת בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת עֹרוֹ וְאֶת פִּרְשׁוֹ תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא. “ (שמות כט, פסוק יד)
   • ”הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו.“ (מלאכי ב, פסוק ג)

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ארמית: פִּרְתָא, ערבית: فَرَث (פַרַת') – מעיים

תרגום

• אנגלית: excretion‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פרש