פרוש

יש להוסיף לדף זה את הערכים: פָּרוּשׁ (סוג ציפור), פָּרוּשׂ.

פֵּרוּשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פירוש
הגייה*	perush
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־שׁ
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ פֵּרוּשִׁים; פֵּרוּשׁ־, ר׳ פֵּרוּשֵׁי־

1. ביאור, הבהרת דבר מה סתום.

   • ”להתפלל בסידור יודע הוא, אך פירוש-המלות נשכח ממנו!“ (מסירות נפש, מאת יצחק ליבוש פרץ, בפרויקט בן יהודה)
   • את פירושן של מילים ניתן למצוא במילון.

2. אינטרפרטציה; הצגת דבר מה באור מיוחד, לרוב יצירה אמנותית.

צירופים

• בפרוש
• פרוש הדבר

מילים נרדפות

• משמעות
• הסבר

תרגום

• אנגלית: commentary‏‏‏‏; interpretation‏‏‏‏
• גרמנית: Kommentar‏‏‏‏; Interpretation‏‏‏‏
• יוונית: σχόλια‏‏‏‏; ερμηνεία‏‏‏‏
• לטינית: commentarium‏‏‏‏; interpretatio‏‏‏‏
• ערבית: تَفْسِير‏‏‏‏
• רוסית: коммента́рий‏‏‏‏; интерпрета́ция‏‏‏‏

ראו גם

• פרשנות

פָּרוּשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרוש
הגייה*	parush
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	פ־ר־שׁ
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ'פְּרוּשָׁה, ר׳ פְּרוּשִׁים

1. אדם סגפן שמתבדל מהנאות העולם.

   • ”בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ מִדְרָס לַפְּרוּשִׁין. בִּגְדֵי פְּרוּשִׁין מִדְרָס לְאוֹכְלֵי תְּרוּמָה.“ (משנה, מסכת חגיגה – פרק ב, משנה ז)
   • ”הוּא הָיָה אוֹמֵר, חָסִיד שׁוֹטֶה, וְרָשָׁע עָרוּם, וְאִשָּׁה פְרוּשָׁה, וּמַכּוֹת פְּרוּשִׁין, הֲרֵי אֵלּוּ מְכַלֵּי עוֹלָם.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ג, משנה ד)

2. לשון חז"ל בן לאחת הכתות העיקריות של היהודים בימי בית שני, היריבה לצדוקים. היהדות הרבנית היא תולדת כת זו.

   • ”אוֹמְרִים צְדוֹקִים, קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם פְּרוּשִׁים, שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים, כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם, וְסִפְרֵי הֲמִירָס אֵינָם מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדָיִם.“ (משנה, מסכת ידים – פרק ד, משנה ו)
   • ”אל תתיראי מן הפרושין ולא ממי שאינן פרושין אלא מן הצבועין שדומין לפרושין שמעשיהן כמעשה זמרי ומבקשין שכר כפנחס“ (בבלי, מסכת סוטה – דף כב, עמוד ב).
   • ליבם של פרושים עליך (ד' אלעזר בן פועירה לינאי).

3. [סלנג] אדם שהפסיק מערכת זוגית עם אשה שעמה יצא לדייטים

   • אתמול פגשתי את פרושתי ברחוב, והיה קצת לא נעים.

גיזרון

 1. מהפועל לפרוש ולהתבדל. לחילופין, כיוון שהיו מפרשים את התורה ודורשים בה.

 3. מבוסס על גרוש, וקשור גם לפגוש.

מילים נרדפות

• חָבֵר (בלשון חז"ל) (1-2)
• אקס (3)
• זרוק (3)

ניגודים

• עם הארץ

תרגום

• אנגלית: Pharisee‏‏‏‏

ראו גם

• נזיר
• פרישות