הניף

הֵנִיף א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הניף
שורש וגזרה	נ־ו־ף
בניין	הִפְעִיל

לשון המקרא הרים לגובה.
- "וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְאֶת לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה." (ויקרא יד כד)
- "ראש יניע והניף ידו, ולרוב הלחש ישנא פנים." (בן סירא יב,יח)
- ”ואף כי חייך, ואפילו צחק לפעמים, ואמר דברים מבדחים כאשר הניף אל־על את גביע הבדולח הסגול-בהיר קודם שהגישו אל שפתיו [...].“ (ספר חתום, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)
- ”אך נכנס השודד לחדר, הניף את ידיו: — הה, קן המרופד חיוכים ופודרה!“ (אלמנת הטייס והשודד, מאת מנשה לוין, בפרויקט בן יהודה)
לשון חז"ל הרים דבר מה לגובה והניעו מעלה־מטה או לצדדים.
- ”אמר לה לברתיה בתי הניפי עלי במניפא“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף פו, עמוד א)
הֵנִיף דֶּגֶל: משך בחבל והעלה דגל אל מרומי התורן.
- ”אינני יכול להתהלך כל השנה רק בדגל האדום, ולהסתירו כשבא אורח עשיר מאמריקה לחגיגה שלי, ולהניף אז רק דגל כחול־לבן.“ (המדיניות הציונית ופועלי ארץ־ישראל, מאת דוד בן גוריון, בפרויקט בן יהודה)
הֵנִיף מִפְרָשׂ: (א) משך בחבל והעלה מפרש (אורכי) אל מרומי התורן; (ב) (נאמר על ספינת מפרשים): נשאה על תרניה מפרש או מפרשים מסוג מסוים.
- "מִפְרָשׂ רָאשִׁי - פָּרוֹשׂ! [...] עם הינתן הפקודה מניפים ופורשים את המפרש, קושרים ומסדרים יפה את הַמַּסוּסִים." (פקודות לשיט מפרשים במילון למונחי ספנות של ועד הלשון העברית, 1940)
- "ובשעה שאתה בודק את פנים היאכטה אינך יכול עוד לחכות כדי להניף את המפרשים ולהפליג!" ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
- ”הגליאה הניפה מפרשים לטיניים בגדלים שונים.“ (עכו הימית, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

3. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

4. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

צירופים

הניף ידו עליו

נגזרות

מילים נרדפות

ניגודים

תרגום

הרים לגובה

אנגלית: raise‏‏‏‏

הרים ונופף לצדדים

אנגלית: wave‏‏‏‏

העלה דגל

אנגלית: hoist a flag‏‏‏‏
גרמנית: Flagge h(e)issen‏‏‏‏
צרפתית: hisser un pavillon‏‏‏‏

העלה מפרשׂ

אנגלית: hoist‏, hoist (up)‏, trice‏, trice (up)‏‏
גרמנית: aufholen‏, heissen‏‏‏‏
צרפתית: hisser‏‏‏‏

נשא מפרשים (מסוג מסוים)

אנגלית: carry sails‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

האקדמיה ללשון העברית, פרשת נשוא – 'הניף תנופה': על המושא הפנימי במקרא ובימינו, 21 ביולי 2017.

שיט מפרשים

הפעלת מפרשים: אסף (מפרש) • גלל • הוריד • הניף • העלה • הרתיע • כיוון • משך לאחור • מתח • נשא • פָּרַשׂ • צמצם • צמצם לגמרי • קָפַל • קשר • מיעט תפרושת

כיווני הרוח: רוח נגדית (רוח פנים) • רוח קדמית (חדה, קהה) • רוח צד • רוח גבית • רוח מלאה
כיווני השיט ביחס לרוח: עמד מול הרוח • שט ברוח קדמית • שט קרוב לרוח • שט ברוח צד • שט ברוח גבית • שט עם הרוח (שט ברוח מלאה) • מפרש מלא רוח • מפרש מלא למחצה (קרוב לרוח) • מפרש מלא עדיין • מפרש מתנפנף • נטייה למעלה/למוצא הרוח • נטייה למורד/למבוא הרוח
תמרון הספינה: מפנה (ימני, שמאלי) • פקם • מפקם (סיבוב מול הרוח) • פקימה • שיט במעלה הרוח • שט במעלה הרוח • גלס • לג • מהפך (סיבוב עם הרוח) • נייח את האונייה • האונייה עמדה • עצר את האונייה • הפנה/פנה/סובב מול הרוח • הפנה/פנה/סובב מן הרוח • הפנה/פנה/סובב אל הרוח • קֵרֵב לָרוּחַ • ריחק מהרוח

כיוונים יחסיים לרוח בתוך הספינה ומחוצה לה: צד הגלי • צד החסי • מוצא הרוח (מעלה הרוח) • מבוא הרוח (מורד הרוח) • מעל הרוח • מתחת לרוח • לפאת רוח • חוף הגלי • חוף החסי

הֵנִיף ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הניף
שורש וגזרה	נ־ו־ף
בניין	הִפְעִיל

לשון המקרא זילף, המטיר, התיז.
- "גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּהּ." (תהלים סח י)

פרשנים מפרשים

רש"י על תהלים סח י: "גשם נדבות תניף" - עוד זאת עשית לנו אם הוצרכנו לגשמים הניפות והטלת עלינו תמיד גשמי נדבה וברכה

ראו גם

הטיף