מהפך

מַהְפָּךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מהפך
הגייה*	mahapakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־פ־ך
דרך תצורה	משקל מַקְטָל
נטיות	ר׳ מַהְפָּכִים; מַהְפַּךְ־, ר׳ מַהְפְּכֵי־

מהפך בסירת מפרשים

1. עברית חדשה מִפנה דרמטי, שינוי מהותי.

   • "מַהפָּך חדש במאורעות או מדחפה כלכלית סמויה מן העין פותחים מחזור פוליטי חדש." (לב טרוצקי, תולדות המהפכה הרוסית. תרגם: אברהם שלונסקי, 1931)

2. בהשאלה מן (1): תוצאת בחירות שבעקבותיהן מתחלפת המפלגה השלטת.

   • במהפך של שנת 1977 זכתה לראשונה מפלגת הליכוד בבחירות.

3. (ימאות) בסירות ובספינות מפרשים: (א) מעבר פתאומי ולא מתוכנן של מפרש אורכי והמנור שלו מצד אחד של הסירה לצידה השני, בדומה לדלת הסבה על ציריה. (ב) העברה מהירה של מפרש אורכי והמנור שלו מצד אחד של הסירה לצידה השני; הדבר נחוץ אם הרוח משנה את כיוונה או כאשר משנים את כיוון ההתקדמות (הקוּרס) של הסירה.

   • "בִּשְׁעַת הַפְלָגָה בְּרוּחַ מְלֵאָה יֶשְׁנָהּ סַכַּנָה שֶׁל מַהְפָּךְ (Gybing). זֶהוּ מַעֲבָר פִּתְאֹמִי וְחָזָק שֶׁל הַמִּפְרָשׂ לַצַּד הַשֵּׁנִי, דָּבָר שֶׁיָכוֹל לִגְרוֹם לִקְרִיעַת הַמִפְרָשׂ, לִשְׁבִירַת תֹּרֶן וְגַם לַהֲפִיכַת הַסִּירָה." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
   • מהפך טוב מתחיל בזיהוי מדויק של כיוון הרוח, כך שניתן לחזות ולתזמן את מעבר המפרשים מצד לצד.

4. שמו של אחד מטעמי המקרא.

   • ”איזווידקא טי זשידקא? - חזר בנימין על דבר הערל בנגון הטעמים מהפך–פשטא [...]“ (מסעות בנימין השלישי, מאת מנדלי מוכר ספרים, באתר מאגרים)

גיזרון

• מן ה־פ־ך, הָפַךְ.

 1. בלשון עברית-חדשה החלה תיבת מהפך לשמש תחליף סמנטי לקודמתה תיבת: מהפכה.

 3. האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: "הִכּוֹן לְמַהְפָּךְ! קריאה לצוות לפני החלפת מפנה בעת סיבוב עם הרוח (!readey to jibe)". המונח "מהפך" אינו מופיע.

 4. מארמית.

מידע נוסף

• במילוני האקדמיה ללשון העברית מופיעה המילה לראשונה ב-1957, בצרף "מהפך זרם" במילון למונחי הטלפונאות.
• את תקומתה של המילה יש לזקוף לזכותו של מגיש "מבט" חיים יבין. את משדר סיכום ליל הבחירות ב־17 במאי 1977, כשהליכוד – בניגוד למצופה ולאחר 29 שנות שלטון של מפלגות השמאל (מפא"י, המערך ומפלגת העבודה) – תפס את השלטון, הוא פתח בדרמטיות: "גבירותיי ורבותיי: מהפך!". יבין בחר במונח זה כמונח ביניים למילים שינוי ומהפכה, שלא התאימו לתיאור המאורע - האחת חלשה מדי ואילו השנייה חזקה מדי.
• המשמעות המקורית של המונח בהקשרו הימי, כפי שהוא מופיע בספרו של שמואל טנקוס מ־1945, הייתה מעבר פתאומי ולא מתוכנן של המפרש מצד אחד של הסירה לצדה השני. לשינוי המפנה עם הרוח הוא קורא "סיבוב" (wearing) ולזה נגד הרוח – "חיזור" (tacking). ברשימת מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (2013) של האקדמיה "מהפך" הוא חילוף המפנה עם הרוח, ואילו "סיבוב" הוא חילוף המפנה נגד הרוח.

צירופים

• היכון למהפך!

מילים נרדפות

• מהפכה (1)
• התמרה
• סיבוב (עם הרוח) (3 ב')

ניגודים

• סיבוב (מול הרוח) (3 ב')
• מפקם (3 ב')

תרגום

• אנגלית: turnover‏, upset‏, makeover‏ (2,1); gibe‏, jibe‏, gybe‏ (3)

ראו גם

• הפיכה
• פקימה
• הפלגה בגלסים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: המהפך

ערך בוויקיפדיה: Gybing

יש להוסיף לדף זה את הערך: חשמלי מְהַפֵּךְ_מכשיר חשמלי.

הערות שוליים

שיט מפרשים

הפעלת מפרשים: אסף (מפרש) • גלל • הוריד • הניף • העלה • הרתיע • כיוון • משך לאחור • מתח • נשא • פָּרַשׂ • צמצם • צמצם לגמרי • קָפַל • קשר • מיעט תפרושת כיווני הרוח: רוח נגדית (רוח פנים) • רוח קדמית (חדה, קהה) • רוח צד • רוח גבית • רוח מלאה כיווני השיט ביחס לרוח: עמד מול הרוח • שט ברוח קדמית • שט קרוב לרוח • שט ברוח צד • שט ברוח גבית • שט עם הרוח (שט ברוח מלאה) • מפרש מלא רוח • מפרש מלא למחצה (קרוב לרוח) • מפרש מלא עדיין • מפרש מתנפנף • נטייה למעלה/למוצא הרוח • נטייה למורד/למבוא הרוח תמרון הספינה: מפנה (ימני, שמאלי) • פקם • מפקם (סיבוב מול הרוח) • פקימה • שיט במעלה הרוח • שט במעלה הרוח • גלס • לג • מהפך (סיבוב עם הרוח) • נייח את האונייה • האונייה עמדה • עצר את האונייה • הפנה/פנה/סובב מול הרוח • הפנה/פנה/סובב מן הרוח • הפנה/פנה/סובב אל הרוח • קֵרֵב לָרוּחַ • ריחק מהרוח כיוונים יחסיים לרוח בתוך הספינה ומחוצה לה: צד הגלי • צד החסי • מוצא הרוח (מעלה הרוח) • מבוא הרוח (מורד הרוח) • מעל הרוח • מתחת לרוח • לפאת רוח • חוף הגלי • חוף החסי