ספינת מפרשים
סְפִינַת מִפְרָשִׂיםעריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ספינת מפרשים |
| הגייה* | sfinat mifrasim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ס־פ־ן פ־ר־שׂ |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סְפִינוֹת מִפְרָשִׂים |
- עברית חדשה ספינה המונעת בכוח הרוח באמצעות מפרשים. לרוב הכוונה לכלי שיט בינוני, הקטן מאונייה.
- ”ספינת מפרשים גדולה טעונה אבני סיד נשברה וטבעה בנהר פירנוב וטבעו עמה רב החובל והמנהיג ומלח אחר.“ ("הזמן", 11 בנובמבר 1912, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ספינת המפרשים שהתקרבה לעברנו הייתה דו־תורנית בעלת מפרשים רוחביים.
גיזרוןעריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: sailing vessel, sailing ship ושפות אירופיות נוספות.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.
מידע נוסףעריכה
- "תקנות הספנות (בטיחות השיט)" מגדירות "ספינת מפרשים" ככלי שיט שאורכו אינו עולה על 24 ותפוסתו ברוטו עד 100 טון, והוא מונע על ידי מפרשים.[1]
מילים נרדפותעריכה
תרגוםעריכה
- אנגלית: sailing vessel, sailing ship
- צרפתית: voilier
- גרמנית: Segelschiff
ראו גםעריכה
קישורים חיצונייםעריכה
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספינות מפרשים |
סימוכיןעריכה
- ↑ תקנות הנמלים (בטיחות השיט) תשמ"ג-1982, באתר נבו.