ספינת מפרשים
סְפִינַת מִפְרָשִׂים עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ספינת מפרשים |
| הגייה* | sfinat mifrasim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סְפִינוֹת מִפְרָשִׂים |
- עברית חדשה (ימאות) ספינה המונעת בכוח הרוח באמצעות מפרשים. לעתים קרובות הכוונה לכלי שיט בינוני, קטן מאוניית מפרשים.
- ”ספינת מפרשים גדולה טעונה אבני סיד נשברה וטבעה בנהר פירנוב וטבעו עמה רב החובל והמנהיג ומלח אחר.“ ("הזמן", 11 בנובמבר 1912, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: sailing vessel, sailing ship ושפות אירופיות נוספות.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.
מידע נוסף עריכה
- תקנות הספנות (בטיחות השיט) מגדירות "ספינת מפרשים" ככלי שיט שאורכו אינו עולה על 24 ותפוסתו ברוטו עד 100 טון, והוא מונע על ידי מפרשים.[1]
מובאות נוספות עריכה
- ”חדשה נכבדה חִדש מנהל בית המזגיגה, כי קנה מרכב (ספינת תרן למשא), ומעתה אינם נזקקים לשכור ספינות להובלת המשא מהערביים, ועתה הוא מתאמץ לחנך מלחים יהודים.“ ("המליץ", 24 בספטמבר 1893, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
מילים נרדפות עריכה
- ספינת מפרש
- סְפִינַת תֹּרֶן, ספינת תורן (ארכאי)
תרגום עריכה
- אנגלית: sailing ship, sailing vessel
- צרפתית: voilier
- גרמנית: Segelschiff
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספינות מפרשים |
סימוכין עריכה
- ↑ תקנות הנמלים (בטיחות השיט), תשמ"ג-1982 באתר "נבו".