קרוב לרוח

קָרוֹב לָרוּחַעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קרוב לרוח
הגייה* karov laruakh
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות
 
כיווני השיט של מפרשית ביחס לרוח. (A) הספינה מול הרוח (in irons);‏ (B) הספינה שטה קרוב לרוח, ברוח קדמית חדה במעלה הרוח (close hauled);‏ (C) הספינה שטה בניצב לרוח, ברוח צד (beam reach);‏ (D) הספינה שטה במורד הרוח, ברוח גבית (broad reach);‏ (E) הספינה שטה עם הרוח, ברוח מלאה (running). השטח המקווקו מציין את הגזרה החסומה לתנועה.
 
הסקונר Shrike שט במפרשים מלאים למחצה (קרוב לרוח)
  1. עברית חדשה (ימאות) מצבה של סירה או ספינת מפרשים כאשר היא שטה בזווית הקטנה ביותר לה היא מסוגלת ביחס לכיוון הרוח, כלומר קרוב ככל האפשר למצב "מול הרוח", אז אינה יכולה להתקדם כלל.
    • "אִם הֶחָלוּץ וְאַחֲרָיו גַּם הַמִפְרָשׂ מַתְחִילִים לְהִתְנַפְנֵף – סִמָּן שֶׁהַסִּירָה נִמְצֵאת קָרוֹב מִדַּי לָרוּח וְצָרִיךְ לְרַחֵק מִיָּד." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
  2. שָׁט קָרוֹב לָרוּחַ: הפליג בסירה או בספינת מפרשים ברוח קדמית חדה ככל האפשר, כלומר בזווית הקטנה ביותר האפשרית ביחס לכיוון הרוח.
    להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
    רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרוןעריכה

  • על יסוד au plus près בצרפתית. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: במפרשים מלאים למחצה.

מידע נוסףעריכה

  • הביטוי באנגלית: to sail close to the wind פירושו להסתכן, להעז, לעשות דבר מה על גבול המותר.
  • הביטויים באנגלית in the wind ו-all in the wind פירושם שהספינה קרובה מדי לרוח ועל כן מפרשיה מתנפנפים.

צירופיםעריכה

  • שט קרוב לרוח

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Point of sail
  ערך בוויקיפדיה: כיווני השיט ביחס לרוח
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Boats under sail