מפרש רחבי
מִפְרַשׂ רָחְבִּי
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מפרש רוחבי |
| הגייה* | mifras rokhbi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִפְרָשִׂים רָחְבִּיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) מפרש מלבני או טרפזי הנפרש מסקריה לרוחבה של הספינה.
- ”כלי־השיט שנבנו מקנה גומא או עץ ושטו ביאור, נשאו מפרש רוחבי מרובע התלוי על תורן דו־רגלי [...]."“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: square sail; מן square - בזווית ישרה, לרוחב, בניצב (לקו השדרית).
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מובאות נוספות
עריכה- "והנה, רבותי, בדו־תרניות רבועות־מפרשים ובספינות תלת־תרניות, גדולות ומוצקות כמעט ככל אלו שהפליגו מקאלאוֹ הישנה שלכם למאנילה הרחוקה [...]." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
ניגודים
עריכהמילים נרדפות
עריכה- מפרש רוחב (ארכאי)
תרגום
עריכה- אנגלית: square sail
- צרפתית: voile carrée
- גרמנית: Raasegel, Rahsegel
ראו גם
עריכה תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפרשים רוחביים |