בֶּרֶךְעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברך
הגייה* berekh
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ב־ר־ך ב, גזרת השלמים
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ בִּרְכַּיִים
 
ברך
  1. פרק הרגל המחבר בין עצם הירך לשוקה.
    • ”פְּנוּ-אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ, כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ: כִּי אֲנִי-אֵל, וְאֵין עוֹד. בִּי נִשְׁבַּעְתִּי־יָצָא מִפִּי צְדָקָה דָּבָר, וְלֹא יָשׁוּב: כִּי-לִי תִּכְרַע כָּל-בֶּרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל-לָשׁוֹן.“ (ישעיהו מה, פסוק כב)
  2. פניה זויתית או כיפוף בצינור. בדרך כלל בזוית ישרה.
    • הצינור נוזל מהברך.

גיזרוןעריכה

  • מקראי. מקביל לאכדית בִּרכֻּ birku, ארמית בֶּרֶךְ או בּוֹרֶךְ או בִּרכַּא[1], סורית ܒܽܘܪܟܳܐ (בּוּרכַּא).

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: knee‏‏‏‏
  • סלובקית: koleno‏‏‏‏
  • פולנית: kolano‏‏‏‏

ראו גםעריכה


קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: ברך
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברך


השורש ברך א

השורש ב־ר־ך ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ב־ר־ך ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הִבְרִיךְ מַבְרִיךְ יַבְרִיךְ הַבְרֵךְ לְהַבְרִיךְ
הֻפְעַל הֻבְרַךְ מֻבְרָךְ יֻבְרַךְ -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- --אין- --אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

בֵּרֵךְ (גם: בֵּרַךְ)עריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בירך
שורש וגזרה ב־ר־ך א, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. (יש לשכתב פירוש זה): אדם המברך אדם אחר או חפץ.
    • ”וְזֹאת הַבְּרָכָה, אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים-אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: לִפְנֵי, מוֹתוֹ...“ (דברים לג, פסוק א).
    • ”וַיְבָרְכוּ אֶת-רִבְקָה, וַיֹּאמְרוּ לָהּ-אֲחֹתֵנוּ, אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה; וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ, אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו.“ (בראשית כד, פסוק ס).

תרגוםעריכה

  • אנגלית: bless‏‏‏‏


השורש ברך ב

השורש ב־ר־ך ב הוא שורש מגזרת השלמים.

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: הפעלים שוו לברך א להשלים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



נטיות הפעליםעריכה

ב־ר־ך ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הבריך מבריך
הֻפְעַל הֻבְרַך - -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

מידע נוסףעריכה

  • הפועל משמש גם בצורה אירונית, למשל במקרא: ”וַתֹּאמֶר לוֹ אִשְׁתּוֹ עֹדְךָ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתֶךָ בָּרֵךְ אֱלֹהִים וָמֻת.“ (איוב ב, פסוק ט).

בֹּרַךְעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בורך
שורש וגזרה ב־ר־ך א, גזרת השלמים
בניין פֻּעַל
  1. שאדם אחר בֵּרֵך אותו.
    • ”"תְּבֹרַךְ, מִנָּשִׁים־יָעֵל, אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי"“ (שופטים ה, פסוק כד).
    • ”"וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָתִי מִבֶּטֶן אִמִּי, וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה־יְהוָה נָתַן, וַיהוָה לָקָח; יְהִי שֵׁם יְהוָה, מְבֹרָךְ."“ (איוב א, פסוק כא).

תרגוםעריכה


השורש ברך ב

השורש ב־ר־ך ב הוא שורש מגזרת השלמים.

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: הפעלים שוו לברך א להשלים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



נטיות הפעליםעריכה

ב־ר־ך ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הבריך מבריך
הֻפְעַל הֻבְרַך - -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל