כתף
כָּתֵף עריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | כתף |
הגייה* | |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | כ־ת־ף |
דרך תצורה | משקל קָטֵל |
נטיות | ר׳ כְּתֵפַיִם או כְּתֵפוֹת |
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. |
- חלק בגוף שבין הצואר לבין הקצה העליון של הזרוע; החלק המקביל בגופם של בעלי חיים.
- ”כֹּה אָמַר אֲדֹנָי: הִנֵּה אֶשָּׂא אֶל-גּוֹיִם יָדִי, וְאֶל-עַמִּים אָרִים נִסִּי; וְהֵבִיאוּ בָנַיִךְ בְּחֹצֶן, וּבְנֹתַיִךְ עַל-כָּתֵף תִּנָּשֶׂאנָה.“ (ישעיהו מט, פסוק כב)
- ”וְשַׂמְתָּ אֶת שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת שְׁמוֹתָם לִפְנֵי אדני עַל שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן.“ (שמות כח, פסוק יב)
- בהשאלה קצה, צד.
- ”פֶּתַח הַצֵּלָע הַתִּיכֹנָה אֶל כֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית.“ (מלכים א׳ ו, פסוק ח)
- טופוגרפיה בהשאלה מה שמזכיר בצורתו כתף (1).
- בהשאלה תמיכה, עזרה.
- תנו כתף למאבק בעוני.
גיזרון עריכה
- מילה מקראית, מקבילה בארמית כתפא וערבית.
צירופים עריכה
נגזרות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: shoulder (1, 3, 4), side, flank (2)
- גרמנית: Schulter
- ספרדית: hombro
- צרפתית: épaule
- רוסית: плечо
- ערבית: كتف כתף
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
ערך בוויקיפדיה: כתף |
כִּתֵּף עריכה
ניתוח דקדוקי - פועל | |
---|---|
כתיב מלא | כיתף |
שורש וגזרה | כ־ת־ף, שלמים |
בניין | פִּעֵל |
- נשא משא על כתף.
- מעשה בטביתה שפחתו של רבן גמליאל שהיתה מכתפת יינות לנסכין. (תלמוד ירושלמי, מסכת נידה, פרק ב, הלכה א)
גיזרון עריכה
לשון חז"ל משורש מקראי.
תרגום עריכה
- אנגלית: to shoulder, (carry (on shoulder
כַּתָּף עריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | כתף |
הגייה* | kataf |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | כ־ת־ף |
דרך תצורה | משקל קַטָּל |
נטיות | ר׳ כַּתָפִים; כַּתַף־, ר׳ כַּתָפֵי־ |
- לשון חז"ל סבל, מי שמלאכתו לשאת משאות ממקום למקום.
- "תני החמרין והכתפין, כל העושות שביעית שכרן שביעית." (ירושלמי שביעית ח ו)
- "אני משוטט כך, לבדי, / ואין מכיר בי מקצועי: // הנני אחד הכֵּתָּפִים / והייתי בלגיונות..." (מתוך: חזון אחד הלגיונות, אורי צבי גרינברג)
גיזרון עריכה
- משורש מקראי.
צירופים עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סבלים |