לשון סגי נהור

לְשון סַגִּי נְהור עריכה

בהוראה מהופכת. בפרט, דברים הנאמרים בסרקזם.
- ”[...] מה שאנו קורין בהגדה: כולנו חכמים, כולנו נבונים, מתחיל לצאת מידי פשוטו, ולא יארכו הימים ויהיה "בלשון סגי נהור".“ (היחיד ברשות הרבים, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)
- ”[...] וכל אחד קורא לחברו בלשון סגי-נהור "חכם גדול!" כלומר: שוטה שבעולם, או "יהודי כשר!" כלומר: מומר ומתבולל...“ (לא נחת ביעקב, מאת מנדלי מוכר ספרים, בפרויקט בן יהודה)

מארמית. במקור, "סגי נהור -עיוור: מצירוף המילים סגי ('הרבה', השוו שגיא) ונהור נהר (אור). בהרחבה: כל ביטוי שמשמעותו המילולית הפוכה מזו שהתכוון אליה האומר או הכותב.

ערך בוויקיפדיה: לשון סגי נהור