ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אירוניה
הגייה * iron ya
חלק דיבר שם מופשט
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה מלועזית
נטיות ר׳ אִירוֹנְיוֹת
אמירת דבר הפוך ממה שמתכוונים לו, בעיקר כדי לשמור על לשון נקיה .
”אמנון דנקנר [...] ניסה שוב ושוב להסביר כי הדוקטורית לא התכוונה, שהיא לא הובנה נכון, שזאת אירוניה .“ (החמלה, המצוקה והאירוניה יורם ברונובסקי , בפרויקט בן יהודה ) ”אלא שתשובתו הפזיזה חשודה בעיני, ואף נימה של אירוניה ארסית נשמעת מתוכה.“ (והיו הנעליים מאושרות שושנה שרירא , בפרויקט בן יהודה ) ”באו אלינו ידידים אנגלים – ואני אומר ידידים לא באירוניה , יש בקרב התושבים הבריטיים בארץ (לא מהפקידות) כמה וכמה ידידים נאמנים – והם יעצוּ לנו עצה.“ (סיכומה של מערכה דוד בן גוריון , בפרויקט בן יהודה ) בהשאלה: סיטואציה בלתי צפויה או בלתי רגילה .
מיוונית: eironeia) είρωνεία ) – התחזות , היתממות ; העמדת פני בור במטרה לגרום לנמען לחשוף בעצמו את חולשתה של עמדתו (אירוניה סוקרטית).
ערך בוויקיפדיה: אירוניה