גרוגרת

גְּרוֹגֶרֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גרוגרת
הגייה*	grogeret
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ג־ר־ג־ר
דרך תצורה	משקל קְטוֹטֶלֶת
נטיות	ר׳ גְּרוֹגָרוֹת

גרוגרת

1. לשון חז"ל תאנה מיובשת.

   • ”מצא חתיכות דגים ודג נשוך חייב להכריז חביות של יין ושל שמן ושל תבואה ושל גרוגרות ושל זיתים הרי אלו שלו“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף כג, עמוד א)

2. לשון המקרא בהשאלה מן (1): בליטה סחוסית בצווארו של הגבר, בה נמצאים מיתרי הקול.

   • ”כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ“ (משלי א, פסוק ט)
   • ”וְיִהְיוּ חַיִּים לְנַפְשֶׁךָ וְחֵן לְגַרְגְּרֹתֶיךָ“ (משלי ג, פסוק כב)

3. בהשאלה מן (1): מידת נפח הלכתית השווה בגודל לנפח תאנה בינונית (שליש ביצה).

גיזרון

• ייתכן שהמלה נגזרה מן גַּרְגִּיר.

מילים נרדפות

1. דבלה (1)
2. תפוח אדם (2)

תרגום

בליטה סחוסית בצוואר

• אנגלית: Adam's apple‏, laryngeal prominence‏‏‏‏
• ספרדית:
  1. nuez‏‏‏‏
  2. manzana de Adán‏‏‏‏
• ערבית: تفاحة آدم‏‏‏‏
• צרפתית: pomme d’Adam‏‏‏‏
• רוסית: кадык‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גרוגרת (איבר)

ערך בוויקיפדיה: תאנה

ערך בוויקיפדיה: גרוגרת (נפח)