servir

SERVIR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ser'bir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: servirse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)

1. לְשָׁרֵת.
2. [כלי, דבר] לְהִשְׁתַּמֵּשׁ.
3. לְהַרְגִּיל (עֲבוֹדָה).
4. לְנַצֵּל, לִהְיוֹת שָׁוֶה, לִהְיוֹת שִׁמּוּשִׁי.
5. לִהְיוֹת לוֹחֶם.
6. לַעֲזֹר עִם קְלָף מֵאוֹתָהּ צוּרָה מִי שִׂחֵק רִאשׁוֹן.
7. לְהָבִיא אוֹ לְחַלֵּק אֹכֶל עַל הַשֻּׁלְחָן.

   • שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.

8. לְחַמֵּם אֶת הַתַּנּוּר.

   • שימוש (ב־): משמש בקרב אופים.

9. [ספורט] לְהַכּוֹת אֶת הַכַּדּוּר.
10. לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים.
11. לָתֵת מַתָּנָה, הוֹעִיל.
12. הֵפִיץ, לְסַפֵּק.
13. [עממי, סלנג] לְהִזְדַּוֵּג.

    • שימוש (ב־): ארגנטינה, פֵּרוּ, אורוגוואי.

14. רצה או הרגיש טוב לעשות משהו.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

גיזרון

• מלטינית: servīre, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי ser-2* ”להגן”.

צירופים

• no servir ni para el arranque
• no servir para cuernos

מילים נרדפות

• (2, 1) usar

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2].