תַּנּוּרעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תנור
הגייה* tanur
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ו־ר
דרך תצורה משקל תַּקְטוּל, בהיקש לגזרת חפ"ן
נטיות ר׳ תַּנּוּרִים
 
תנור
  1. לשון המקרא מתקן לחימום לצורך אפיה ובישול, לעיבוד חומרים ולחימום הסביבה.
    • ”וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לוֹ תִהְיֶה.“ (ויקרא ז, פסוק ט)
    • ”כֻּלָּם מְנָאֲפִים כְּמוֹ תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶה יִשְׁבּוֹת מֵעִיר מִלּוּשׁ בָּצֵק עַד-חֻמְצָתוֹ.“ (הושע ז, פסוק ד)
    • ”כִּי-הִנֵּה הַיּוֹם בָּא בֹּעֵר כַּתַּנּוּר...“ (מלאכי ג, פסוק יט)
    • תַּנּוּר שֶׁהִסִּיקוֹ בְכַמּוֹן שֶׁל תְּרוּמָה וְאָפָה בוֹ, הַפַּת מֻתֶּרֶת, שֶׁאֵין טַעַם כַּמּוֹן, אֶלָּא רֵיחַ כַּמּוֹן.“ (משנה, מסכת תרומותפרק י, משנה ד)

גיזרוןעריכה

  • קרוב אל נור -אש.
  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות; למשל: אכדית 𒋾𒂟 tinûru, ערבית تَنُّورٌ (תַּנּוּרֻן), ארמית ܬܰ݁ܢܽ݁ܘܪܳܐ (תַּנּוּרָא). מילה משותפת ישנה גם בפרסית: 𐫤𐫗𐫇𐫡.‏[1]

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

   מכשיר לבישול ולאפיה
   מכשיר לחימום הסביבה
  • איטלקית: stufa‏‏‏‏
  • אלבנית: sobë‏‏‏‏
  • אנגלית: stove‏‏‏‏
  • גרמנית: Ofen‏‏‏‏
  • הולנדית: kachel‏, oven‏‏‏‏
  • ספרדית: estufa‏‏‏‏
  • סרבית: peć‏‏‏‏
  • פורטוגלית: fogão‏‏‏‏
  • פינית: uuni‏‏‏‏
  • צרפתית: poêle‏, four‏‏‏‏
  • רומנית: sobă‏‏‏‏
  • רוסית: печь‏‏‏‏
  • שוודית: ugn‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: תנור
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תנורים

סימוכיןעריכה

  1. "תנור",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 8574)