Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מֻתְנֶה.

מַתָּנָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מתנה
הגייה* matana
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ת־ן
דרך תצורה משקל מַקְטָלָה
נטיות נס׳ מַתְּנַת־; ר׳ מַתָּנוֹת, נ"ר מַתְּנוֹת־
 
מתנה
  1. מה שמועבר מרשותו של אדם אחד לאחר, ובפרט אם הוא ללא תמורה.
    • ”וְכִי-יִתֵּן מַתָּנָה מִנַּחֲלָתוֹ לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לּוֹ עַד-שְׁנַת הַדְּרוֹר וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא“ (יחזקאל מו, פסוק יז)

גיזרוןעריכה

  • מן התנ"ך. שורש קדם שמי, י-ת-נ
  • חורית - אֻתננֻ uatnannu
  • אוגריתית - אִתְנּ, ỉtnn [1]

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: מתנה
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מתנות


השורש נתן

השורש נ-ת-ן הוא שורש בודד מגזרת חפ"נ, שאין דומה לו בשפה העברית.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית העברה ברצון מן אחד אל השני
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

נ-ת-ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָתַן נוֹתֵן

(ב׳ פעוּל: נָתוּן)

יִתֵּן תֵּן לָתֵת או לִתֵּן
נִפְעַל נִתַּן נִתָּן יִנָּתֵן הִנָּתֵן לְהִנָּתֵן
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- יֻתַּן -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערהעריכה

  • בפי מדקדקי העברית קרוי פועל מיוחד זה "פועל חסר הקצוות", על שום שבחלק מנטיותיו פה"פ או לה"פ נשמטת (ולעתים אף שתיהן), למשל; נָתַתִּי, לָתֵת, תִּתֵּנָּה, נָתַתְּ וכד'...

מֻתְנֶהעריכה

  1. מחייב תנאים מסוימים שיתקיימו על מנת להתממש.
    • קבלת רשיון נהיגה מותנה בהצלחה במבחן-השינוני (תאוריה)

תרגוםעריכה

סמוכיןעריכה

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 119 : ỉtnn