ראשון
רִאשׁוֹן
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ראשון |
| הגייה* | rishon |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ר־א־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קִטְלוֹן |
| נטיות | נ׳ רִאשׁוֹנָה; ר׳ רִאשׁוֹנִים, רִאשׁוֹנֵי־; נ"ר רִאשׁוֹנוֹת |
- שנמצא בהתחלה; שקודם לכל השאר; שמספרו הסודר הוא אחד.
- ”וְהָיָה אִם-לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת הָרִאשׁוֹן וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן.“ (שמות ד, פסוק ח)
- ”וַיִּכְתֹּב עַל-הַלֻּחֹת כַּמִּכְתָּב הָרִאשׁוֹן אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה אֲלֵיכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל וַיִּתְּנֵם יְהֹוָה אֵלָי.“ (דברים י, פסוק ד)
- ”כֹּה-אָמַר יְהוָה מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלוֹ יְהוָה צְבָאוֹת אֲנִי רִאשׁוֹן וַאֲנִי אַחֲרוֹן וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים.“ (ישעיהו מד, פסוק ו)
- ”יָצְתָה כַּת רִאשׁוֹנָה וְיָשְׁבָה לָהּ בְּהַר הַבַּיִת, שְׁנִיָּה בַחֵיל, וְהַשְּׁלִישִׁית בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק ו, משנה י)
- [עממי] קיצור מן ראשון לציון
- ”מִי יִטַּע יִטַּע כֶּרֶם בְּרִאשׁוֹן? / אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים / נִטַּע אֶת רִאשׁוֹן / הָבוּ לָנוּ גְּפָנִים / וְנִטַּע אֶת רִאשׁוֹן!“ (מִי יִבְנֶה בַּיִת, מאת לוין קיפניס בזֶמֶרֶשֶׁת)
גיזרון
עריכה- לשון המקרא מן ראש.
צירופים
עריכהנגזרות
עריכהניגודים
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: primo
- אינדונזית: pertama, perdana
- אירית: aonú, céad
- אמהרית: አንደኛ (תעתיק: ʾändäña)
- אנגלית: first
- אספרנטו: unua
- ארמית: קמא
- גרוזינית: პირველი (תעתיק: ṗirveli)
- גרמנית: erster
- הודית: प्रथम (תעתיק: pratham)
- הולנדית: eerst
- הונגרית: első
- וייטנמית: thứ nhất, đầu tiên
- טורקית: birinci
- יוונית: πρώτος (תעתיק: prótos)
- יידיש: ערשט
- יפנית: 第一 (תעתיק: daiichi)
- כורדית: yekem
- לטינית: prīmus
- מלאית: pertama
- מלטית: l-ewwel
- נורווגית: første
- סנסקירית: प्रथम (תעתיק: prathamá)
- סווהילית: -a kwanza
- ספרדית: primero
- ערבית: أول (תעתיק: אַוַל)
- פולנית: pierwszy
- פורטוגלית: primeiro
- פינית: ensimmäinen
- פרסית: یکم (תעתיק: יֵכֹם)
- צ'כית: první
- צרפתית: premier, -unième
- קוריאנית: 첫째 (תעתיק: cheotjjae)
- רומנית: prim
- רוסית: первый (תעתיק: pérvyj)
- שוודית: först
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: ראשון |