מכלי ראשון

(הופנה מהדף כלי ראשון)

מִכְּלִי רִאשׁוֹןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מכלי ראשון
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. עברית חדשה ממקור ראשון, במישרין. לרוב בהקשר עם ידיעה או עדות הנמסרת מפי המקור ולא מפי מי אדם שני, ששמע על כך.
    • ”טעות היתה בידם, כי הם שאבו את הידיעה לא מכלי ראשון אך מכלי שני, ונתחלף להם עהרמאן במחבר אחר [...].“ ("הצפירה", 21 בנובמבר 1893, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • בית המשפט חיכה למתן עדות מכלי ראשון.

מקורעריכה

  • על יסוד לשון חז"ל: "מה בין כלי ראשון מה בין כלי שיני. אמ' ר' יוסי ביר בון. כאן היד שולטת וכאן אין היד שולטת." (ירושלמי מעשרות א); 'כלי ראשון' הוא הכלי שעל הכיריים, שחומו נשמר, ו'כלי שני' הוא כלי שמוזגים ממנו רותחין ואין חומם של המים שבתוכו נשמר כמו ב'כלי ראשון'.

תרגוםעריכה

  • אנגלית: firsthand‏‏‏‏‏ (hear it firsthand from)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה