שֵׁרֵתעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שירת
שורש וגזרה שׁ־ר־תגזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. עשה דבר למען מישהו אחר, סיפק צרכיו של אחר.
    • "כבוד גדול הוא לנו לקבל אצלנו אורח חשוב ונכבד כל־כך, ועתה אהלינו אהליך הם, ואנו עבדיך לשרת אותך" ("לילה ויום בין בידואים", מאיר דיזנגוף)
    • ”וַיִּמְצְאוּ אֶת-אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית וַיָּבִאוּ אֹתָהּ לַמֶּלֶךְ...וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ (מלכים א׳ א, פסוק ד)
    • ”הַקְרֵב אֶת-מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתוֹ“ (במדבר ג, פסוק ו)
  2. עסק בתפקיד ציבורי.
    • דודי שירת עד לא מזמן כגזבר בקיבוץ.
  3. לשון הדיבור שימש כחייל בצבא.
    • א: "איפה שירַתָּ? במודיעין?"
      ב: מה פתאום, שירַתִּי בצנחנים!"
  4. עבד אלהים, ובעיקר: עסק בתפקיד שתכליתו עבודת אלהים, לרוב בְּמקדש.
    • ”וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישׁוֹ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא-וּבָנָיו עַד-עוֹלָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יהוה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד-עוֹלָם“ (דברי הימים א׳ כג, פסוק יג)
    • ”וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל-יהוה לְשָׁרְתוֹ וּלְאַהֲבָה אֶת-שֵׁם יהוה לִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים“ (ישעיהו נו, פסוק ו)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: serve‏‏‏‏
  • ערבית: خدم‏‏‏‏

ראו גםעריכה


השורש שׁרת

השורש שׁ־ר־ת הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית עבודה לצורך אחר
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־ר־ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל שֵׁרֵת מְשָׁרֵת יְשָׁרֵת שָׁרֵת לְשָׁרֵת
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערהעריכה

  • בבניין פיעל הפעלים בעבר נסתר מנוקדים בצירי בהברתם השנייה, כגון דִּבֵּר, לִמֵּד, שִׁבֵּר. כשע' הפועל או ל' הפועל היא רי"ש, יש הנוקטים פתח בין הפועל, כגון סֵרַב, בֵּרַךְ, שֵׁרַת, תֵּאַר. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 54)[1]
  • שורש קרוב ש־מ־ש

שָׁרָתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שרת
הגייה* sharat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ר־ת
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ שָׁרָתִים; שָׁרַת־, ר׳ שָׁרָתֵי־; נ׳ שָׁרָתִית, נ"ר שָׁרָתִיּוֹת
  1. עברית חדשה אדם האחראי על התחזוקה או על הניקיון במוסד מסוים.
    • השרת ניקה את הכיתות בבית הספר לאחר תום הלימודים.
  2. [מחשבים] מחשב המספק שירות למחשב או למחשבים אחרים באמצעות חיבור רשת.
    • האתר הושבת כיוון שהשרת שלו קרס.

גיזרוןעריכה

  • צורה חדשה למְשָׁרֵת. במצרית קדומה שֲׁרית šrjt בהוראת - בת,ילדה . (𐤀.𐤊) .

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: שרת (2)


השורש שׁרת

השורש שׁ־ר־ת הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית עבודה לצורך אחר
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־ר־ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל שֵׁרֵת מְשָׁרֵת יְשָׁרֵת שָׁרֵת לְשָׁרֵת
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערהעריכה

  • בבניין פיעל הפעלים בעבר נסתר מנוקדים בצירי בהברתם השנייה, כגון דִּבֵּר, לִמֵּד, שִׁבֵּר. כשע' הפועל או ל' הפועל היא רי"ש, יש הנוקטים פתח בין הפועל, כגון סֵרַב, בֵּרַךְ, שֵׁרַת, תֵּאַר. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 54)[2]
  • שורש קרוב ש־מ־ש

שָׁרֵתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שרת
הגייה* sharet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ר־ת
דרך תצורה מקור של בניין פיעל
נטיות
  1. עבודת קודש, פעולות טקסיות הנעשות כחלק מעבודת אלהים.
    • "וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ" (במדבר ד, יג)
    • "וּכְכַלּוֹתָם הֵבִיאוּ...אֶת־שְׁאָר הַכֶּסֶף, וַיַּעֲשֵׂהוּ כֵלִים לְבֵית־ה' כְּלֵי שָׁרֵת וְהַעֲלוֹת וְכַפּוֹת וּכְלֵי זָהָב וָכָסֶף" (דברי הימים כד, יד)

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ראו גםעריכה


השורש שׁרת

השורש שׁ־ר־ת הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית עבודה לצורך אחר
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־ר־ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל שֵׁרֵת מְשָׁרֵת יְשָׁרֵת שָׁרֵת לְשָׁרֵת
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערהעריכה

  • בבניין פיעל הפעלים בעבר נסתר מנוקדים בצירי בהברתם השנייה, כגון דִּבֵּר, לִמֵּד, שִׁבֵּר. כשע' הפועל או ל' הפועל היא רי"ש, יש הנוקטים פתח בין הפועל, כגון סֵרַב, בֵּרַךְ, שֵׁרַת, תֵּאַר. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 54)[3]
  • שורש קרוב ש־מ־ש