אשר

לערך העוסק באֲשֻׁר, 'צעד'; ראו בכתיב מלא, אֲשׁוּר.

אֹשֶׁר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אושר
הגייה*	osher
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־שׁ־ר
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	כ׳ אָשְׁרוֹ

1. רגש של שמחה ושביעות רצון (קצרה או מתמשכת), תחושת סיפוק ורוממות רוח.

   • ”וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ אָשֵׁר.“ (בראשית ל, פסוק יג)
   • אני מאחל לזוג המאושר חיים מלאי אושר תמידי.
   • "לממש את כשרונו יהא זה אשר יהא הרי זה אושרו של האדם" (תרגום דברי אריסטו)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
• אוגריתית: ỉšryt (אִשְׁרית) - שמחה.
• ייתכן כי תנייני מן שׁ־ר־ר, לפי זה מקבילה בערבית: سُرُور (סֻרוּר) – שמחה, נגזרת של سُرَّ (סֻרַּ) – שָׂמַח

נגזרות

• אשרי

מילים נרדפות

• חדוה

ניגודים

• דכאון
• עצבות
• שממון

תרגום

• איטלקית: felicità‏‏‏‏
• אנגלית: happiness‏‏‏‏
• ארמנית: երջանկություն‏‏‏‏ (תעתיק: erǰankutʻyun)
• גרוזינית: ბედნიერება‏‏‏‏ (תעתיק: bedniereba)
• גרמנית: Glück‏‏‏‏
• הודית: ख़ुशी‏‏‏‏ (תעתיק: xuśī)

सुख‏‏‏‏ (תעתיק: sukh)

• הולנדית: blijheid‏, geluk‏‏‏‏
• הונגרית: boldogság‏‏‏‏
• טורקית: mutluluk‏, saadet‏‏‏‏
• יוונית: ευτυχία‏‏‏‏ (תעתיק: eftychía)
• יידיש: גליק‏‏‏‏
• יפנית: 幸福‏‏‏‏ (תעתיק: kōfuku)

幸せ‏‏‏‏ (תעתיק: shiawase)

• לטינית: felicitas‏‏‏‏
• נורווגית: lykke‏, glede‏‏‏‏
• ספרדית: felicidad‏‏‏‏
• ערבית: سعادة‏‏‏‏ (תעתיק: סַעָאדָה)
• פולנית: szczęście‏‏‏‏
• פורטוגלית: felicidade‏‏‏‏
• פרסית: خوشبختی‏‏‏‏ (תעתיק: ח'ושבח'תי)
• צ'כית: štěstí‏‏‏‏
• צרפתית: bonheur‏‏‏‏
• קוריאנית: 행복‏‏‏‏ (תעתיק: haengbok)
• רומנית: bucurie‏, fericire‏‏‏‏
• רוסית: сча́стье‏‏‏‏ (תעתיק: sčástʹje)
• שוודית: lycka‏, glädje‏‏‏‏

מידע נוסף

• בלשונות רבות המילה לאושר מקורה במילה למזל טוב, אם לא זהה לה.

ראו גם

• כיף
• צחוק

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אושר

ציטוטים בוויקיציטוט: אושר

אֲשֶׁר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אשר
הגייה*	asher
חלק דיבר	מילת חיבור
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. דקדוק מילת שעבוד הפותחת פסוקית חדשה. בלשון הדיבור מקובלת להשתמש בשֶׁ־ לצורך זה.

   • ”וְכָל-הָעָם הִכִּירוּ וַיִּיטַב בְּעֵינֵיהֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ בְּעֵינֵי כָל-הָעָם טוֹב“ (שמואל ב׳ ג, פסוק לו)
   • ”שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה“ (שיר השירים א, פסוק א)

גזרון

• מלשון המקרא. מופיע כ-5000 פעם, לעומת התחליף המקוצר והמאוחר 'שֶׁ-' המופיע במקרא רק כ-137 פעמים.

צירופים

• יהיה אשר יהיה

נגזרות

• כאשר

מילים נרדפות

• שֶׁ־

תרגום

• אנגלית: that‏, which‏, who
• ערבית: الَّذِي‏, الَّتِي‏, الَّذِينَ‏, اللَّوَاتِي‏‏

אִשֵּׁר א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אישר
שורש וגזרה	א־שׁ־ר, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא נתן את הסכמתו.

   • ”וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת; וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ, אָשֵׁר.“ (בראשית ל, פסוק יג)
   • ”קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ; בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ.“ (משלי לא, פסוק כח)
   • ”אתמול אישר הפרלמנט הבריטי את "הספר הלבן", ואנו נכנסים עכשו למשטר חדש“ (תשובתנו ל"ספר הלבן", מאת דוד בן-גוריון, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אמר לו לשליח שיחזור ויגיד לו את דבר הבשורה באזנו. בהנעת ראש אישר המלך את החזרה“ (בשורה מאת המלך, מאת פרנץ קפקא, בפרויקט בן יהודה)

2. הראה תקפות טענה מסוימת; הוכיח שהדבר אמת.

   • ”כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה, וַתְּאַשְּׁרֵנִי; וְעַיִן רָאֲתָה, וַתְּעִידֵנִי.“ (איוב כט, פסוק יא)
   • ”צריכין הדיינין לכתוב: אישרנוהי במעמד פלוני ופלוני. למה? כדי שלא יהיו מצויין להזים“ (ירושלמי, מסכת גיטין – פרק ט, הלכה ו)
   • ממצאי המחקר אישרו את השערת המדען.

גיזרון

 1. מקביל לפועל הארמי "אשר".

 2. מקביל לסורית: ܐܲܫܸܪ (אָשִׁר) - סמוך, בטוח, ללא פחד.

נגזרות

• אֻשַּׁר (צורת הסביל)
  • מְאֻשָּׁר
• אִשּׁוּר

מילים נרדפות

• אימת (2)
• הסכים (1)

ניגודים

• ביטל
• שלל
• דחה

תרגום

• אנגלית:

1. grant‏, allow‏, approve
2. confirm‏‏‏‏

• ערבית: أَقَرَّ‏, أَبْرَمَ‏‏‏‏

ראו גם

• אִשְׁרֵר
• ישר כח
• שיבח

אִשֵּׁר ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אישר
שורש וגזרה	א־שׁ־ר ב
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא הלך.

   • ”שְׁמַע אַתָּה בְנִי וַחֲכָם וְאַשֵּׁר בַּדֶּרֶךְ לִבֶּךָ“ (משלי כג, פסוק יט)
   • ”בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל תָּבֹא וְאַל תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִים“ (משלי ד, פסוק יד)
   • ”וַיִּהְיוּ מְאַשְּׁרֵי הָעָם הַזֶּה מַתְעִים וּמְאֻשָּׁרָיו מְבֻלָּעִים“ (ישעיהו ט, פסוק טו)

גיזרון

• כנראה גזור מ"אֲשׁוּר" בהוראת רגל.

אָשֵׁר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אשר
הגייה*	Asher
חלק דיבר	שם־פרטי
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. אחד משנים־עשר שבטי ישראל הנקרא על שמו של אשר, בנו השמיני של יַעֲקֹב אבינו, בנה השני של זלפה. סמלו עץ זית.

   • "מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמוֹ וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי מֶלֶךְ." (בראשית מט כ)
   • "בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר, יְהִי רְצוּי אֶחָיו וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ." (דברים לג כד)
   • "אשר (אבן החושן שלו) תרשיש וצבע מפה שלו דומה לאבן יקרה שמתקשטות בו הנשים ומצוייר עליו אילן זית על שם מאשר שמנה לחמו" (במדבר רבה ב ב)
   • נחלתו של שבט אשר הייתה במערב הגליל העליון ונודעה כנחלה בעלת אדמה עשירה ופוריה.

2. שם פרטי לזכר.

   • אשר, האוכל שהכנת טעים מאוד.
   • נורית ואשר הלכו אמש יחדיו לבית הקולנוע.

תרגום

• אנגלית: Asher‏‏‏‏
• ספרדית: Aser‏‏‏‏

ראו גם

• שבטי ישראל

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שבט אשר