בנימין

בִּנְיָמִין

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בנימין
הגייה*	Binyamin
חלק דיבר	שם־פרטי
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	בן + ימין
נטיות

1. אחד משנים־עשר שבטי ישראל, הנקרא על־שום בן הזקונים של יעקב אבינו, הנולד לו מרחל.

   • שבט בנימין היה הקטן ביותר בשבטי ישראל בעת יציאת מצרים.
   • שאול, מלך ישראל הראשון, היה בן שבט בנימין.
   • ”בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל“ (בראשית מט, פסוק כז)
   • ”וַיִּשְׁלְחוּ כָּל-הָעֵדָה וַיְדַבְּרוּ אֶל-בְּנֵי בִנְיָמִן אֲשֶׁר בְּסֶלַע רִמּוֹן וַיִּקְרְאוּ לָהֶם שָׁלוֹם:“ (שופטים כא, פסוק יג)

2. אחד משערי ירושלים.

   • ”בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן הָעֶלְיוֹן, אֲשֶׁר, בְּבֵית יְהוָה“ (ירמיהו כ, פסוק ב)

3. שם פרטי לזכר.

   • ”יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּשְׁמַעְיָה וְיִרְמְיָה“ (נחמיה יב, פסוק לד)
   • ”וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן יְעוּשׁ וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר.“ (דברי הימים א׳ ז, פסוק י)
   • "יש לי חבר שקוראים לו בנימין / אבל אני קוראת לו בני" (בני ילד רע, מאת אהוד מנור)

גיזרון

• בספר בראשית נכתב על לידת בנימין: ”וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל תִּירְאִי כִּי גַם זֶה לָךְ בֵּן. וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן אוֹנִי וְאָבִיו קָרָא לוֹ בִנְיָמִין“ (בראשית לה, פסוקים יח – יט)

פרשני המקרא דנו במשמעות השם. רש"י, בפירושו על פסוקים אלו, מצין שבנימין הוא היחיד מבני יעקב שנולד בארץ כנען, ומפרש "בן ימין", כש"ימין" במשמעות דרום.

הרמב"ן חולק על דעת רש"י, וגורס שיעקב ביקש להסב את השם "בן אוני", שמשמעו "בן אבלי", לשם חיובי מלשון גבורה והצלחה.

צירופים

• הבנימין שבחבורה

נגזרות

• בנימינה
• בנימיני

תרגום

• אנגלית: Benjamin‏‏‏‏
• פורטוגזית: Benjamim‏‏‏‏
• רוסית: Вениамин‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שבט בנימין