צחוק

יש להוסיף לדף זה את הערך: צִחוּק.

צְחוֹק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צחוק
הגייה*	tskhok
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ח־ק
דרך תצורה	משקל קְטוֹל
נטיות	ר׳ (סלנג) צְחוֹקִים נס׳ צְחוֹקוֹ צְחוֹקָהּ

אדם בהתקף צחוק

צחוק אנושי

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון המקרא מבע של שמחה או מבוכה

   • ”וַתֹּאמֶר שָׂרָה צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹהִים כָּל הַשֹּׁמֵעַ יִצְחַק לִי.“ (בראשית כא, פסוק ו)

2. לשון המקרא מבע של לעג

   • ”כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה כּוֹס אֲחוֹתֵךְ תִּשְׁתִּי הָעֲמֻקָּה וְהָרְחָבָה תִּהְיֶה לִצְחֹק וּלְלַעַג מִרְבָּה לְהָכִיל.“ (יחזקאל כג, פסוק לב)

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות, אך עברה גלגולים שונים. השוו לערבית ضِحْك‎ (צִ'חְךְ)

צירופים

• בת צחוק
• התקף צחוק
• צחוק מדבק
• צחוק מתגלגל
• צחוק עשה לי אלהים

מילים נרדפות

• שחוק

תרגום

• איטלקית: risata‏, riso‏‏‏‏
• אינדונזית: ketawa‏‏‏‏
• אירית: gáire‏‏‏‏
• אנגלית: laughter‏‏‏‏
• אספרנטו: ridado‏‏‏‏
• ארמית: גְּחוּךְ, חוּכָא
• ארמנית: ծիծաղ‏‏‏‏ (תעתיק: cicaġ)
• גרוזינית: სიცილი‏‏‏‏ (תעתיק: sicili)
• גרמנית: Gelächter‏, Lachen‏‏‏‏
• הודית: हंसी‏‏‏‏ (תעתיק: hansī)
• הולנדית: gelach‏‏‏‏
• הונגרית: nevetés‏‏‏‏
• וייטנמית: sự cười‏‏‏‏
• טגלית: tawa‏‏‏‏
• טורקית: kahkaha‏, gülüş‏‏‏‏
• יוונית: γέλιο‏‏‏‏ (תעתיק: gélio)
• יידיש: געלעכטער‏‏‏‏
• יפנית: 笑い‏‏‏‏ (תעתיק: warai)
• כורדית: ken‏‏‏‏
• לטינית: risus‏‏‏‏
• מלאית: ketawa‏‏‏‏
• מלטית: daħq‏‏‏‏
• נורווגית: latter‏‏‏‏
• סנסקירית: हास‏‏‏‏ (תעתיק: hāsa)
• ספרדית: risa‏‏‏‏
• ערבית: ضحك‏‏‏‏ (תעתיק: צִ'חְךְ)
• פולנית: śmiech‏‏‏‏
• פורטוגלית: risada‏‏‏‏
• פינית: nauru‏‏‏‏
• פרסית: خنده‏‏‏‏ (תעתיק: ח'נדה)
• צ'כית: smích‏‏‏‏
• צרפתית: rire‏‏‏‏
• קוריאנית: 웃음‏‏‏‏ (תעתיק: useum)
• רומנית: râs‏‏‏‏
• רוסית: смех‏‏‏‏ (תעתיק: smex)
• שוודית: skratt‏‏‏‏
• תאילנדית: เสียงหัวเราะ‏‏‏‏ (תעתיק: sǐang hǔa rɔ́)

ראו גם

• צחק
• צחקוק