יָדעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יד
הגייה* yad
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש י־ד־ד או י־ד־י/ה
דרך תצורה משקל קָל
נטיות ר׳ זוגי: יָדַיִם , נ"ר זוגי: יְדֵי-, ר': יָדוֹת, נ"ר: יְדוֹת-, נ"י: יַד-, שלכן: יֶדְכֶן, שלי: יָדִי
 
יד אדם
  1. אחת מהגפיים העליונות באדם או המקבילה לה בבעלי חיים, אשר כוללת את הזרוע, האמה, הכף, והאצבעות ומשמשת לביצוע פעולות שונות.
    • ”וַיֹּאמֶר: אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל הַנַּעַר, וְאַל תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה“ (בראשית כב, פסוק יב)
    • ”וְשָׁמַעְתָּ מַה יְדַבֵּרוּ, וְאַחַר תֶּחֱזַקְנָה יָדֶיךָ, וְיָרַדְתָּ בַּמַּחֲנֶה“ (שופטים ז, פסוק יא)
    • ”וּשְׁנֵי צְמִידִים עַל־יָדֶיהָ[...]וְאֶת הַצְּמִדִים עַל יְדֵי אֲחֹתוֹ“ (בראשית כד, פסוקים כבל)
  2. לשון המקרא מקום או הסמיכות למקום. מצוי בצירוף על יד
  3. לשון המקרא חלק בכלי או בחפץ כלשהו לאחוז בו.
    • ”שְׁתֵּי יָדוֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל-אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן.“ (שמות כו, פסוק יז)
    • ”וּמַעֲשֵׂה הָאוֹפַנִּים כְּמַעֲשֵׂה אוֹפַן הַמֶּרְכָּבָה יְדוֹתָם וְגַבֵּיהֶם וְחִשֻּׁקֵיהֶם וְחִשֻּׁרֵיהֶם הַכֹּל מוּצָק.“ (מלכים א׳ ז, פסוק יז)
    • ”וְשֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא וְכֶבֶשׁ בַּזָּהָב לַכִּסֵּא מָאֳחָזִים וְיָדוֹת מִזֶּה וּמִזֶּה עַל-מְקוֹם הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיוֹת עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדוֹת.“ (דברי הימים ב׳ ט, פסוק יח)
    • ”מֻנְבַּז הַמֶּלֶךְ הָיָה עוֹשֶׂה כָּל יְדוֹת הַכֵּלִים שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁל זָהָב.“ (משנה, מסכת יומאפרק ג, משנה י)
  4. לשון המקרא מבנה (פסל, תצפית וכדומה) שהוקם לזכר אדם, קבוצה, או אירוע היסטורי.
    • ”...וַיִּקְרָא לַמַּצֶּבֶת עַל שְׁמוֹ, וַיִּקָּרֵא לָהּ יַד אַבְשָׁלוֹם עַד הַיּוֹם הַזֶּה“ (שמואל ב׳ יח, פסוק יח)
  5. לשון המקרא חלק מן דבר.


גיזרוןעריכה

  1. מהמילים המועטות אשר שורשן דו־עיצורי. מקביל לאכדית: אִדֻ; ארמית: יַד, יְדָא; ערבית: يَد (יָד); געז: ʾəd) እድ); טיגרית: ʾǝde) እዴ)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

   אחת מן הגפיים
  • איטלקית: mano‏‏‏‏
  • אירית: lámh‏‏‏‏
  • אספרנטו: mano‏‏‏‏
  • אנגלית: hand‏‏‏‏
  • גרוזינית: ხელი‏‏‏‏ (הגייה: xeli)
  • גרמנית: Arm‏, Hand‏‏‏‏
  • דנית: arm‏‏‏‏
  • הודית: हाथ‏‏‏‏ (תעתיק: hāth)
  • הולנדית: hand‏‏‏‏
  • הונגרית: kéz‏‏‏‏
  • טורקית: el‏‏‏‏
  • יוונית: χέρι‏‏‏‏ (תעתיק: chéri)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: te)
  • כורדית: dest‏‏‏‏
  • לטינית: manus‏‏‏‏
  • ליטאית: plaštaka‏, ranka‏‏‏‏
  • מלאית: yad‏, tangan‏‏‏‏
  • נורווגית: hånd‏‏‏‏
  • סווהילית: mkono‏‏‏‏
  • סינית: ‏‏‏‏ (מנדרינית: shǒu)
(קנטונית: sau2)
  • סלובקית: ruka‏‏‏‏
  • סנסקירית: हस्त‏‏‏‏ (תעתיק: hasta)
  • ספרדית: mano‏‏‏‏
  • ערבית: يد‏‏‏‏ (תעתיק: יַד)
  • פולנית: dłoń‏, ręka‏‏‏‏
  • פורטוגלית: mão‏‏‏‏
  • פרסית: دس‎‏‏‏‏ (תעתיק: דס)
  • צ'כית: ruka‏‏‏‏
  • צרפתית: main‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: son)
  • רוסית: руки‏, кисть‏‏‏‏ (תעתיק: kistʹ rukí)
  • רומנית: braţ‏‏‏‏
  • שוודית: hand‏‏‏‏
   מבנה שהוקם לזכרון

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: יד
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ידיים
השורש ידד

השורש י־ד־ד הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

י־ד־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל -אין-
הִפְעִיל -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל יִדֵּד מְיַדֵּד יְיַדֵּד יַדֵּד לְיַדֵּד
פֻּעַל יֻדַּד מְיֻדָּד יְיֻדָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַדֵּד מִתְיַדֵּד יִתְיַדֵּד הִתְיַדֵּד לְהִתְיַדֵּד

ראו גםעריכה