משלח יד

מִשְׁלַח יָד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משלח יד
הגייה*	mishlakh yad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות	ר׳ מִשְׁלָחֵי יָד

שתי עובדות במפעל

1. לשון המקרא דבר שאדם עוסק בו, דרך התפרנסות.

   • ”כִּי בִּגְלַל הַדָּבָר הַזֶּה יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל מַעֲשֶׂךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ“ (דברים טו, פסוק י)
   • ”יְשַׁלַּח יְהוָה בְּךָ אֶת-הַמְּאֵרָה אֶת-הַמְּהוּמָה, וְאֶת-הַמִּגְעֶרֶת, בְּכָל-מִשְׁלַח יָדְךָ, אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה--עַד הִשָּׁמֶדְךָ וְעַד-אֲבָדְךָ מַהֵר, מִפְּנֵי רֹעַ מַעֲלָלֶיךָ אֲשֶׁר עֲזַבְתָּנִי.“ (דברים כח, פסוק כ)
   • הוא מצטיין במשלח ידו, תענוג לעבוד איתו.

גיזרון

• מן הביטוי המקראי שלח ידו במשמע כללי 'שׂם את ידו במשהו', לכן 'עסק במשהו'.

מילים נרדפות

• עבודה
• עיסוק
• מקצוע
• תעסוקה

תרגום

• איטלקית: occupazione‏‏‏‏
• אנגלית: occupation‏‏‏‏
• אספרנטו: okupo‏‏‏‏
• ארמנית: զբաղմունք‏, աշխատանք‏‏‏‏
• גרמנית: Beschäftigung‏, Beruf‏‏‏‏
• דנית: arbejde‏, beskæftigelse‏, erhverv
• הולנדית: bezigheid‏‏‏‏
• הונגרית: foglalkozás‏‏‏‏
• טולגו: వృత్తి‏‏‏‏
• יוונית: απασχόληση‏‏‏‏
• יפנית: 仕事‏, 職業‏‏‏‏
• כורדית: pîşe‏, meslek‏, mihne‏, hokar, ‏kariyer‏
• מקדונית: занимање‏, струка‏‏‏‏
• נורווגית: yrke‏‏‏‏
• סינית: 職業‏, 职业‏‏‏‏
• ספרדית: ocupación‏‏‏‏
• סקוטית: cosnadh‏, obair‏, dreuchd‏, gnìomhachd‏‏
• ערבית: وَظيفة‏, مِهْنَة‏‏‏‏
• פולנית: zajęcie‏, zawód‏‏‏‏
• פורטוגלית: ocupação‏‏‏‏
• פינית: ammatti‏, työ‏, ajanviete
• צ'כית: zaměstnání‏‏‏‏
• צרפתית: occupation‏‏‏‏
• קוריאנית: 직업‏‏‏‏
• קטלנית: ocupació‏‏‏‏
• רוסית: занятие‏, профессия‏‏‏‏
• שוודית: sysselsättning‏‏‏‏

ראו גם

• עיסוק

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עבודה (כלכלה)

ציטוטים בוויקיציטוט: עבודה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עבודה