אחז

אָחַזעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אחז
שורש וגזרה	א־ח־ז, גזרת נפ"א
בניין	פָּעַל (קַל)

החזיק, תפש.
- ”וְאַחֲרֵי-כֵן יָצָא אָחִיו, וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו, וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב...“ (בראשית כה, פסוק כו)
- ”וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי“ (תהילים עג, פסוק כג)
- ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה: שְׁלַח יָדְךָ וֶאֱחֹז בִּזְנָבוֹ...“ (שמות ד, פסוק ד)
בהשאלה: השתלט על-.
- ”שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת.“ (שמות טו, פסוק יד)

גזרוןעריכה

מלשון קדם-שמית - אַחַאׂ (aḫað)
אוגריתית - "אַחֲדְ'" 𐎏𐎋𐎗 בהוראת, "תפס".
בערבית שורש א-ח'-ד (ء خ ذ) במשמעויות של - "לתפוס" , "לקחת". "מאחֶדֶת"-במשמעות סכר (אוחז המים).
סורית - אִּחֵד ܐܚܕ (‎‎ (ʾeḥaḏ
שבאית - אחְדְ 𐩱𐩭𐩹 (‎ (ʾḵḏ
געז "אַחַזַ" במשמעות "לקח". ^[1].

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

ראו גםעריכה

תרגוםעריכה

איטלקית: afferrare‏‏‏‏
אנגלית: grasp‏‏‏‏
הולנדית: grijpen,vastpakken‏‏‏‏

ספרדית: agarrar,asir‏‏‏‏
פורטוגזית: agarrar‏‏‏‏
צ'כית: stisknout,uchopit‏‏‏‏

השורש אחז

השורש א־ח־ז הוא שורש מגזרת נפ"א.

נטיות הפעליםעריכה

א־ח־ז	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָחַז	אוֹחֵז, אָחוּז	יֹאחַז או יֶאֱחֹז	אֱחֹז	לֶאֱחֹז
נִפְעַל	נֶאֱחַז	נֶאֱחָז	יֵאָחֵז	הֵאָחֵז	לְהֵאָחֵז
הִפְעִיל	הֶאֱחִיז	מַאֲחִיז	יַאֲחִיז	הַאֲחֵז	לְהַאֲחִיז
הֻפְעַל	הָאֳחַז	מָאֳחָז	יָאֳחַז	-אין-	-אין-
פִּעֵל	אִחֵז	מְאַחֵז	יְאַחֵז	אַחֵז	לְאַחֵז
פֻּעַל	-אין-	מְאֻחָז	-אין-	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַחֵז	מִתְאַחֵז	יִתְאַחֵז	הִתְאַחֵז	לְהִתְאַחֵז

הערהעריכה

המטה בבניין קל לפי גזרת השלמים ולא לפי גזרת נפ"א איננו שוגה, שכן במקרא קיימות שתי הצורות:

" ”טוֹב אֲשֶׁר תֶּאֱחֹז בָּזֶה וְגַם מִזֶּה אַל תַּנַּח אֶת יָדֶךָ כִּי יְרֵא אֱלֹהִים יֵצֵא אֶת כֻּלָּם“ (קהלת ז, פסוק יח), לצד: ” יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח; יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים“ (איוב יח, פסוק ט)

אֶחֶזעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אחז
הגייה^*	achazh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ח־ז
דרך תצורה
נטיות

ידית לאחיזה.