טָמַן יָדוֹ בַּצַּלַּחַת
עריכה
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
טמן ידו בצלחת
|
| הגייה* |
taman yado batsalakhat
|
| חלק דיבר |
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ט־מ־ן
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
|
- נמנע ממעשה.
- הילד טמן ידו בצלחת כאשר ראה שפוגעים בחברו הטוב.
- האב טמן ידו בצלחת על אף שנוכח שבנו אינו מכין את שיעורי הבית.
- מקור הביטוי במקרא: "טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלָּחַת גַּם אֶל פִּיהוּ לֹא יְשִׁיבֶנָּה" (משלי יט, כד).
בביטוי זה, פירוש המילה צלחת הוא כיס.
- מצודת דוד: "הנה העצל יתעצל במלאכה וכל היום עוסק באכילה וידיו טמונים בצלחת לקנח התבשיל המתדבק בו והנה סופו שגם אל פיהו לא ישיב ידיו כי לא ימצא מה לאכול ולהשיב אל פיו".
