שַׁיִטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שיט
הגייה* shayit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ו־ט
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות שֵׁיט־, ר׳ שֵׁיטִים
  1. לשון המקרא (ימאות) (א) נסיעה על פני הים; (ב) נסיעה בסירה או ביאכטה לספורט, לתחרות או לפנאי; (ג) נסיעה בספינה או באונייה לנופש ולפנאי, לרוב בכיוונים שונים או לשם ביקור במקומות שונים.
    • השיט בים הפתוח טומן בחובו סכנות לא מעטות.
    • שיט תחרותי הוא אחד מענפי הספורט המצליחים בישראל.
    • "שיט בים הקריבי הוא חוויה מדהימה, בה נפגש המטייל עם ערי נמל יפות הנמצאות באיים הפסטורליים (מרשימים) שבים הקריבי." (מתוך אתר פרסומי של חברה להפלגות נופש)
  2. עברית חדשה (ימאות) [מיושן] ספנות, תובלה ימית מסחרית.

גיזרוןעריכה

 1. מן ש-ו-ט, שָׁט. המלה שַׁיִט מופיעה פעם אחת במקרא כחלק מן הצירוף "אֳנִי שַׁיִט" ( ”... בַּל תֵּלֶךְ בּוֹ אֳנִי שַׁיִט וְצִי אַדִּיר לֹא יַעַבְרֶנּוּ.“ (ישעיהו לג, פסוק כא)), שפירושו ספינה עוברת־ים או אולי ספינת־משוטים.
 2. מחידושי דוד רמז.[1] האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י על ישעיהו לג כא: "אֳנִי שַׁיִט - אניה השטה במים.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

   נסיעה על פני הים
   ספנות

ראו גםעריכה

סימוכיןעריכה

  1. דוד רמז, לרוח הים. תל אביב, חבל ימי לישראל, תשי"ב. עמ' 126.

שַׁיָּטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שייט
הגייה* shayat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ו־ט
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ שַׁיָּטִים, נ"ר שַׁיָּטוֹת; שַׁיַּט־, נ׳ שַׁיֶּטֶת־, ר׳ שַׁיָּטֵי־, נ"ר שַׁיָּטוֹת־
  1. עברית חדשה (ימאות) (א) אדם המסיע סירת מפרשים לספורט ולתחרות; (ב) [ארכאי] חותר בסירת חתירה לספורט ולתחרות.
    • השייטים הישראלים זכו במקום השני בתחרות המפרשיות מדגם 420.
    • ”בהתחרות סירות־המשוט בין האוניברסיטאות של אוכספורד וקמברידז' נצחו השייטים של קמברידז'.“ ("הארץ", 30 במרץ 1925, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "התנאי הראשון לכל שיט טירון הוא - ללמוד לשחות בים ולדעת כיצד להציל את הטובע. אחרת - אין להכניסו לתוך הסירה." (רב חובל זאב הים, השיט בסירות, 1932)
  2. לשון חז"ל שַׁחְיָן.

גיזרוןעריכה

  • מן ש־ו־ט.
  • ועד הלשון העברית, רשימת מונחים בהתעמלות, תרצ"ז: שַׁיָּט = חותר בסירה.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • ר' עובדיה מברטנורא על משנה כלים ב ג: חבית של שייטין - כמין חבית חלולה, וסתומה היא ואין לה פה, כדי שלא תהא נשקעת במים. ונשענים עליה ולמדין לשוט בה.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

   משיט כלי שיט
   שחיין

ראו גםעריכה

שִׁיֵּטעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שייט
שורש וגזרה ש־ו־ט
בניין פִּעֵל
  1. עברית חדשה התהלך ממקום למקום, נע לכאן ולכאן, שוטט.
  2. עברית חדשה (תעופה) נע באוויר או בחלל (כלי טיס, טיל או חללית).

ראו גםעריכה

שִׁיטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות
  1. [סלנג] מילת קריאה המביעה תדהמה, כישלון, אכזבה או הפתעה.
    • שיט, שכחתי את הטלפון באוטו.

מקורעריכה

  • מאנגלית: shit – חרא

ביטויים קרוביםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: shit‏‏‏‏
  • גרמנית: Scheiße‏‏‏‏