אבוי

אֲבוֹי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבוי
הגייה*	avoy
חלק דיבר	מילת קריאה
מין	זכר
שורש	א־ב־י/ה
דרך תצורה	משקל קְטוֹל
נטיות

1. נאמר להבעת צער רב ותדהמה.

   • ”לְמִי אוֹי לְמִי אֲבוֹי, לְמִי מדונים (מִדְיָנִים). לְמִי שִׂיחַ, לְמִי פְּצָעִים חִנָּם; לְמִי חַכְלִלוּת עֵינָיִם.“ (משלי כג, פסוק כט)

גיזרון

• מופיעה במקרא, מילה יחידאית. קרובה במשמעותה ובצורתה לפועל בערבית أَبَى (הגייה: אַבַּא) במשמעות של דחה, סירב.^{[דרוש מקור]}
• יתכן מפרסית תיכונה, כמוספית בהגיית אֲבֶּה- بی- לציון דבר מופחת או מוחסר. דוגמת - בּי-סֵתֲרֶא بی‌ستاره בהוראת חסר-כוכבים (לנווט).^{[דרוש מקור]}

צירופים

• אוי ואבוי

נגזרות

• אביון^{[דרוש מקור]}

מילים נרדפות

• אוי
• אללי
• נורא

ניגודים

• האח

תרגום

• אנגלית: alas‏‏‏‏