”כל הסכם שייחתם בין בריטניה לבין מצרים חייב לאשר מחדש את העקרון הנעלה של שמירת חופש השיט בתעלת סואץ.“ ("דבר", 9 באוקטובר 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
תרגום שאילה מאנגלית: freedom of navigation. למלה "navigation" שני פירושים: (א) שיט, ספנות, השטת ספינות (למשל: Navigation Act או ZIM – Israel Navigation Company); (ב) ניווט (חופי או אסטרונומי).
האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הדיפלומטיה (תשנ"ט), 1999.
