דגל
דֶּגֶל
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דגל |
| הגייה* | degel |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ד־ג־ל |
| דרך תצורה | משקל קֶטֶל |
| נטיות | ר׳ דְּגָלִים; דֶּגֶל־, ר׳ דִּגְלֵי־; כ׳ דִּגְלוֹ |
- לשון המקרא קבוצת אנשים, יחידה צבאית.
- ”אִישׁ עַל דִּגְלוֹ בְאֹתֹת לְבֵית אֲבֹתָם, יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל...“ (במדבר ב, פסוק ב)
- ”וַיִּסַּע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְצִבְאֹתָם; וְעַל צְבָאוֹ נַחְשׁוֹן בֶּן-עַמִּינָדָב“ (במדבר י, פסוק יד)
- ”תנו רבנן כיצד עברו ישראל את הירדן בכל יום ארון נוסע אחר שני דגלים והיום נסע תחילה...“ (בבלי, מסכת סוטה – דף לג, עמוד ב)
- לשון ימי הביניים יריעת בד ועליה צורות בצבעים שונים, המונפת בקצה מוט או בראש תורן ומשמשת כסמל או לצורכי זיהוי וסימון.
- ”הִנֵּה הַשַּׁעַר, הִנֵּה הָעִיר, / הָנִיפוּ דֶּגֶל, הָרִימוּ שִׁיר.“ (הָעֲלִיָּה יְרוּשָׁלַיְמָה, מאת לוין קיפניס בזֶמֶרֶשֶׁת)
- לשון המקרא מבט.
- ”הֱבִיאַנִי אֶל בֵּית הַיָּיִן וְדִגְלוֹ עָלַי אַהֲבָה“ (שיר השירים ב, פסוק ד)
- [מחשבים] משתנה המורה לתוכנה אילו פקודות לבצע במצב נתון.
- משתנה "דגל" הוא מסוג boolean.
גיזרון
עריכה- 1. כך מובן המילה ברוב ההופעות במקרא, וכן פירשו חז"ל: ”אין דגלים אלא צבאות“ (שמות רבה, פרשה טו, סימן ו) כברובד עברית חדשה בה מופיע הצירוף: "נקרא לדגל" או "נקרא אל הדגל" בהוראת: נקרא לשירות המדינה או הצבא . מקביל לארמית: דגלא. מופיע בהוראה זו במגילות ייב ובמגילות קומראן.[1]
- 2. נובע כנראה מהבנה של פרשני ימי הביניים בספר במדבר. לדוגמא רד"ק (ספר השרשים, דגל): "הוא הנס שמרימין ראשי החיילות". ככל הנראה הושפעו מהמדרש המפרש את הפסוק לעיל מספר במדבר: ”"בְאֹתֹת"“ (במדבר רבה, פרשה ב, סימן ז) - סימנין היו לכל נשיא ונשיא מפה וצבע על כל מפה ומפה. ויש סוברים שאין מדובר בטעות פרשנית אלא במעתק סמנטי: "לאחר זמן הושאלה המילה להורות על הנס, מפני שכל דגל היה לו נס" (שד"ל במדבר א, נב), כלומר השם "דגל" קיבל את משמעותו כפיסת בד מתנוססת, לפי הסמל שהיה לאותן קבוצות צבאיות (תהליך סמנטי בכיוון ההפוך התרחש במילים 'שבט' ו'מטה' ראו : ”חושך שִׁבְטוֹ (מטהו) שׂוֹנֵא בְנוֹ“ (משלי יג, פסוק כד)).
- 3. מקביל לאכדית: diglu - מבט, מראה. סורית: ܕܵܐܸܠ (דָגֵל) - להביט, להסתכל.
- 4. ע"פ הוראה 2, בהתאמה למילה האנגלית: flag (האקדמיה ללשון, מילון תכנות מחשבים 1998).
פרשנים מפרשים
עריכה- יש שפירשו את השורש מלשון "רמאות", בדומה למקבילה دَجَلَ (דַגַ'לַ) בערבית.
- למשל, במדרש שיר השירים רבה (פרשה ב', דיבור המתחיל "הביאני אל בית היין") נדרש על הפסוק ”וְדִגְלוֹ עָלַי אַהֲבָה“ (שיר השירים ב, פסוק ד): "אפילו אותן הדגולין שדגל יעקב באביו... אמר הקב"ה בהן אני משרה שכינתי".
- בדומה, על הכתוב בתלמוד ”שני תלמידי חכמים המדגילין זה לזה בהלכה הקב"ה אוהבן שנאמר 'ודגלו עלי אהבה'“ (בבלי, מסכת שבת – דף סג, עמוד א). פירש רבנו תם: "המכחישין זה לזה ואינם עומדים על העיקר, אפילו הכי הקב"ה אוהבן". ראו למשל, פרוש תוספות על עבודה זרה כב ב' בדיבור המתחיל "רגלא בחבריה ידע".
צירופים
עריכה- אות דגל
- איומה כנדגלות
- אניית דגל
- איתות דגלים
- אַפּוֹגוֹן הַדֶּגֶל
- גדר דגלים
- גף הדגל
- דגל איתות
- דגל בית
- דגל הצי המלכותי הבריטי
- דגל הצי המסחרי הבריטי
- דגל חיל הים הבריטי
- דגל חברה
- דגל חרטום
- דגל ימי לאומי
- דגל לאום
- דגל לאומי
- דגל לבן
- דגל אדום
- דגל מועדון
- דגל נוחות
- דגל צי הסוחר
- דגל צי הסוחר הבריטי
- דגל צי הסחר
- דגל קוד
- דגל שודדי ים
- דגל שחור
- דגל שסוע
- דגלו עליו אהבה
- הוריד דגל
- הרכין דגל
- הוריד דגל לחצי התורן
- חרת על דגלו
- מוט הדגל
- נימוסי דגלים
- נקרא אל הדגל
- ספינת דגל
- קצין דגל
- קישט בדגלים (אנייה)
נגזרות
עריכהמילים נרדפות
עריכה- נס (2)
תרגום
עריכה יריעת בד כסמל או כסימן
|
קישורים חיצוניים
עריכה
הערות שוליים
עריכהדַּגָּל
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דגל |
| הגייה* | dagal |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ד־ג־ל |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | נ׳ דַּגֶּלֶת; ר׳ דַּגָּלִים, נ"ר דַּגָּלוֹת; ר׳ דַּגָּלֵי־ |
- אדם המניף דגל בטקס או בראש מצעד.
- השנה, בטקס יום העצמאות, זכה דודי להיות דגל.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: flag-bearer