בד

בַּד א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בד
הגייה*	bad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ד־ד
דרך תצורה	משקל קַל
נטיות	ר׳ בַּדִּים

שוק הבדים בפקיסטן

1. אריג, יריעת חומר רך העשויה מסיבים טבעיים או סיבים מלאכותיים.

   • ”כְּתֹנֶת בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי בַד יִהְיוּ עַל בְּשָׂרוֹ וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת בְּשָׂרוֹ וּלְבֵשָׁם.“ (ויקרא טז, פסוק ד)

2. בהשאלה מסך, מִרקע, המשטח שעליו מקרינים סרט קולנוע.

   • בסרט שהועלה על הבד בקולנוע הופיעו שחקנים ידועים.

גזרון

• הפרשנות המקובלת גורסת כי הבד שבתורה הוא אריג-פשתן, על פי "פַּאֲרֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל רֹאשָׁם וּמִכְנְסֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל מָתְנֵיהֶם לֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּזַע" (יחזקאל מד, יח), וכך גם בוולגטה. בעברית החדשה כל אריג הוא בד.
• תיבת 'בד' לקוחה מרובדי העברית הקדומים ביותר ומקבילה למילה מצוייה כבר בספר המתים המצרי בהגיית: בּדֵ'א, (bḏꜣ) בהוראת: גליל-פשתן שהיה מצוי בספינות מתקופת הממלכה החדשה המצרית 1550–1070 לפנה"ס. להלן ההירוגליף:

צירופים

• בד שמיר
• מבחן בד
• סיפור בדים

מילים נרדפות

• אריג (1)
• אקרן (2)

תרגום

• אנגלית: fabric‏, cloth‏‏‏‏
• ערבית: قماش‏‏‏‏
• רוסית:
  1. материя‏‏‏‏
  2. экран‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בד

השורש בדד

השורש ב־ד־ד ניטה בבניינים הכבדים לפי גזרת הכפולים, יתר הנטייה נעשית לפי גזרת השלמים. נטיות הפעלים ב־ד־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל בָּדַד בּוֹדֵד יִבְדַּד בְּדַד לִבְדֹּד נִפְעַל נִבְדַּד נִבְדָּד יִבָּדֵד הִבָּדֵד לְהִבָּדֵד הִפְעִיל הִבְדִּיד מַבְדִּיד יַבְדִּיד הַבְדֵּד לְהַבְדִּיד הֻפְעַל הֻבְדַּד מֻבְדָּד יֻבְדַּד -אין- -אין- פִּעֵל בּוֹדֵד מְבוֹדֵד יְבוֹדֵד בּוֹדֵד לְבוֹדֵד פֻּעַל בּוֹדַד מְבוֹדָד יְבוֹדַד -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְבּוֹדֵד מִתְבּוֹדֵד יִתְבּוֹדֵד הִתְבּוֹדֵד לְהִתְבּוֹדֵד

בַּד ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בד
הגייה*	bad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ד־ד
דרך תצורה
נטיות	ר׳ בַּדִּים

בדי העץ

1. לשון המקרא ענף עבה. קורת־עץ, זמורה

   • ”וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים“ (שמות כה, פסוק יג)
   • ”וַתְּהִי לְגֶפֶן וַתַּעַשׂ בַּדִּים וַתְּשַׁלַּח פֹּרֹאות.“ (יחזקאל יז, פסוק ו)
   • ”יֹאכַל בַּדֵּי עוֹרוֹ יֹאכַל בַּדָּיו בְּכוֹר מָוֶת.“ (איוב יח, פסוק יג)
   • ”אמרו עליו על רבי יהודה בר אילעאי שהיה נוטל בד של הדס ומרקד לפני הכלה ואומר כלה נאה וחסודה“ (בבלי, מסכת כתובות – דף יז, עמוד א)
   • "אל זה העץ אי פעם, בן / אבי אמך הגיע / וצל ערבית בעץ קינן / ובד הוא לא הניע." (על אם הדרך, מאת נתן אלתרמן)
   • "האילנות כל כך כבדים / כופף הפרי את הבדים." (ערב מול הגלעד, מאת לאה גולדברג)

גזרון

• משורש ב-ד-ד משום הזמורה הנכרתת ונותרת בודדה.

צירופים

• בית בד

מילים נרדפות

• מורבית
• זמורה

ניגודים

• זרד

תרגום

• אנגלית: bough‏‏‏‏
• רוסית: ветвь‏‏‏‏

בַּד ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בד
הגייה*	bad
חלק דיבר	תואר השם, תואר הפועל
מין	זכר
שורש	ב־ד־ד
דרך תצורה
נטיות

1. נפרד, בפני עצמו.

   • ”וַיֹּאמֶר יהוה אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה.“ (שמות ל, פסוק לד)
   • ”תלמידי חכמים שיושבים בד בבד ועוסקים בתורה.“ (בבלי, מסכת ברכות – דף סג, עמוד ב)
   • ”דבר העולה מן הקרקע בד בד.“ (בבלי, מסכת יומא – דף עא, עמוד ב)

צירופים

• בד בבד

נגזרות

• לבד

תרגום

• אנגלית: separately‏, separate‏, detached

השורש בדד

השורש ב־ד־ד ניטה בבניינים הכבדים לפי גזרת הכפולים, יתר הנטייה נעשית לפי גזרת השלמים. נטיות הפעלים ב־ד־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל בָּדַד בּוֹדֵד יִבְדַּד בְּדַד לִבְדֹּד נִפְעַל נִבְדַּד נִבְדָּד יִבָּדֵד הִבָּדֵד לְהִבָּדֵד הִפְעִיל הִבְדִּיד מַבְדִּיד יַבְדִּיד הַבְדֵּד לְהַבְדִּיד הֻפְעַל הֻבְדַּד מֻבְדָּד יֻבְדַּד -אין- -אין- פִּעֵל בּוֹדֵד מְבוֹדֵד יְבוֹדֵד בּוֹדֵד לְבוֹדֵד פֻּעַל בּוֹדַד מְבוֹדָד יְבוֹדַד -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְבּוֹדֵד מִתְבּוֹדֵד יִתְבּוֹדֵד הִתְבּוֹדֵד לְהִתְבּוֹדֵד

ראו גם

• בלבד
• מלבד