סגל

סִגֵּל

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	סיגל
שורש וגזרה	ס־ג־ל א, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. רכש לעצמו תכונה.
2. התאים (את עצמו).

גיזרון

• גזירת פועל מן סגולה 'תכונה מיוחדת' (שמשמעו המקורי אוצר, רכוש יקר, משורש סגל מקביל לאכדית sakālu 'רכש': ראו סגולה).
• ראו לשון חז"ל ”אמר רבי יהודה בן רבי סימון בשם רבי לוי: מה הדבורה הזאת כל מה שהיא מסגלת מסגלת לבעליה... “ (דברים רבה, פרשה א, סימן ו) – במקור צבר, אסף.

נגזרות

• סֻגַּל (צורת הסביל)
  • מסוגל

תרגום

• אנגלית: adapt‏, fit‏, acquire‏ (1), adapt‏, fit‏, adjust ‏ (2)

סֶגֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ג־ל א
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ סְגָלִים

1. צוֶת קבוע של אנשים שיש ביניהם חלוקת תפקידים והם מפעילים מתקן, מוסד, או מנגנון ביצוע; או עושים יחד את הנדרש להשגת מטרה מוגדרת.

   • שרת החוץ הנחתה את הסגל הדיפלומטי.

גיזרון

• במקור חבורה נבחרת, נגזר מסגולה המקראי.

תרגום

• אנגלית: cadre‏, team‏, staff‏, personnel‏‏

סָגֹל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סגול
הגייה*	sagol
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ס־ג־ל ב
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	נ׳ סְּגֻלָּה, ר׳ סְגֻלִּים, נ"ר סְגֻלּוֹת

1. סגול ספקטרלי, כל צבע בעל אורך גל בתחום 380–420 ננומטר, בערך. אורך הגל הקצר ביותר שעין אנושית יכולה לראות.

   • "רָאִיתִי תַּ'כִּנֶּרֶת זוֹהֶרֶת בְּטוּרְקִיז / וְגַל סָגֹל כֵּהֶה הֵרִיעַ וְהִתִּיז" (הַכֹּל פָּתוּחַ, מאת נעמי שמר)

2. סגול לא ספקטרלי, תערובת של אדום וכחול.

   • עירבבתי גואש כחול ואדום כדי לקבל צבע סגול.

גיזרון

• מחידושי אליעזר בן־יהודה. יצירת תאר במשקל הצבעים, לפי שם הפרח סיגלא הנזכר בתלמוד ״סגלי – עשב שקורין ויאו"ל.״ (רש"י למסכת שבת, דף נ, עמוד ב), כלומר viole‏‏‏‏.

צירופים

• כרוב סגול
• אולטרה סגול
• על סגול

מילים נרדפות

• פורפורה (לעז)

תרגום

• אנגלית: violet‏, purple‏‏‏‏
• ערבית: بنفسجي‏‏‏‏ (הגייה: בַּנְפַסַגִ'יּ)
• גרמנית: purpur‏‏‏‏
• ספרדית: morado‏‏‏‏

ראו גם

• צבע

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: סגול