סִגֵּלעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא סיגל
שורש וגזרה ס־ג־ל א, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. רכש לעצמו תכונה.
  2. התאים (את עצמו).

גיזרוןעריכה

  • = 'רכש סגולה': גזירה לאחור מן סגולה 'תכונה מיוחדת' (שמשמעו המקורי אוצר, רכוש יקר, משורש סגל מקביל לאכדית sakālu 'רכש': ראו סגולה).[1]
  • ראו לשון חז"ל ”אמר רבי יהודה בן רבי סימון בשם רבי לוי: מה הדבורה הזאת כל מה שהיא מסגלת מסגלת לבעליה... “ (דברים רבה, פרשה א, סימן ו) – במקור צבר, אסף.

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה


ראו גםעריכה

סֻגַּלעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין

1. נרכש על ידי מישהו או על ידי משהו (בדרך כלל חיצוני לו)
2. הותאם על ידי משהו חיצוני (על ידי עצמו יהיה הסתגל)
צורת הסביל של סִגֵּל

נגזרותעריכה

סֶגֶלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ג־ל א
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ סְגָלִים
  1. צוֶת קבוע של אנשים שיש ביניהם חלוקת תפקידים והם מפעילים מתקן, מוסד, או מנגנון ביצוע; או עושים יחד את הנדרש להשגת מטרה מוגדרת.
    • שרת החוץ הנחתה את הסגל הדיפלומטי.

גיזרוןעריכה

  • במקור חבורה נבחרת, נגזר מסגולה המקראי.

תרגוםעריכה

סָגֹלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סגול
הגייה* sagol
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ס־ג־ל ב
דרך תצורה משקל קָטֹל
נטיות נ׳ סְּגֻלָּה, ר׳ סְגֻלִּים, נ"ר סְגֻלּוֹת
סגול
 
אורך גל 380-420 ננומטר
צבעים ראשיים

לָבָן | אָדֹם | צָהֹב | יָרֹק | כָּחֹל | שְׁחוֹר

צבעים משניים

אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | תְּכֵלֶת

צבעים נוספים

אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | בּוֹרְדוֹ | בֵּז' | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | טוּרְקִיז | כֶּסֶף | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | צִיאָן | קְרֶם | שָׁחוּם | תַּרְשִׁישׁ

  1. סגול ספקטרלי, כל צבע בעל אורך גל בתחום 380–420 ננומטר, בערך. אורך הגל הקצר ביותר שעין אנושית יכולה לראות.
    • הצבע סגול הוא אחד מצבעי הקשת.
  2. סגול לא ספקטרלי, תערובת של אדום וכחול.
    • עירבבתי גואש כחול ואדום כדי לקבל צבע סגול.

גיזרוןעריכה

  • מחידושי אליעזר בן-יהודה. יצירת תאר במשקל הצבעים, לפי שם הפרח סיגלא הנזכר בתלמוד ״סגלי – עשב שקורין ויאו"ל.״ (רש"י למסכת שבת, דף נ, עמוד ב), כלומר viole‏‏‏‏.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: violet‏, purple‏‏‏‏
  • ערבית: بنفسجي‏‏‏‏ (הגייה: בַּנְפַסַגִ'יּ)
  • גרמנית: purpur‏‏‏‏
  • ספרדית: morado‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: סגול
  1. "An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew", Hayim ben Yosef Tawil, 2009, page 257. ISBN: 978-1602801141.