מיתר

מֵיתָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מיתר
הגייה*	metar, meitar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ת־ר
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מֵיתָרִים; מֵיתַר־, ר׳ מֵיתְרֵי־

מיתרים (1) של בס.

מיתר (3) מסומן בכחול. הקוטר, המסומן באיור בורוד, גם הוא מיתר

מיתר החלוץ (החבל האדום) ביאכטת מפרשים

החיבל של אונייה מלאת מעטה: 36) מיתר קרן ראשי (תחתי). 39) מיתר פקם ראשי (תחתי) וכיו"ב

1. חוט או גיד המתוח בין קצוות כלי נגינה ושעליו פורטים לשם הפקת צליל.

   • הנגן פורט על מיתרי הכינור.

2. לשון המקרא חבל המשמש לקשירת יריעות האוהל ליתדות התקועות באדמה.

   • ”אֶת יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת יִתְדֹת הֶחָצֵר וְאֶת מֵיתְרֵיהֶם“ (שמות לה, פסוק יח)
   • ”הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ וִירִיעוֹת מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ יַטּוּ אַל תַּחְשֹׂכִי הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי“ (ישעיהו נד, פסוק ב)

3. חוט דק המתוח בין קצות קשת, או קו ישר בשרטוט המתאר כך.

   • הוא דרך את מיתרי הקשת בעודו מחכה לחזיר־הבר.
   • המיתר הארוך ביותר במעגל הוא הקוטר.
   • ”כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם“ (תהלים כא, פסוק יג)

4. (אנטומיה) גיד, חוט שרירי דק וחזק המחבר בין השרירים והעצמות.

   • לאחר שהתאמץ באימון הכושר, הוא מתח את מיתר כף רגלו הימנית.

5. (פיזיקה) חלקיק חד ממדי היסודי ביותר שצורותיו ורטיטותיו השונות מהווים את כל שאר החלקיקים ביקום.
6. עברית חדשה (ימאות) 1) חבל המחובר לפינה האחורית של מפרש אורכי ללא מנור ומשמש למתיחתו ולכיוונו; 2) חבל המחובר לכל אחת משתי הפינות התחתונות של מפרש רוחבי ומשמש למתיחתו; כיוון המפרש נעשה באמצעות מושכות הסקריה. מבחינים בין מֵיתַר קֶרֶן, המחובר לפינה התחתונה בצד החסי של המפרש, לבין מֵיתַר פֶּקֶם, המחובר לפינה התחתונה בצד הגלי.

   • "אם רואים שהמפרש עומד לעבור לצד השני – מותחים מהר את המיתר, ואחר שהמפרש עבר מרפים אותו לאט לאט." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

7. (תעופה) קטע ישר דמיוני המחבר בין שפת הזרימה לבין שפת ההתקפה של פרופיל אוירודינמי.
8. שם פרטי לזכר ולנקבה.

גיזרון

• מן יֶתֶר - חבל, חוט עבה.

 6. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: "מתח מיתר!"; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: "מיתר קרן"; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: "מיתר - חבל או כבל לשליטה במפרש".

צירופים

• כלי מיתר
• מיתר קול
• פרט על המיתר הנכון
• רכס מיתר
• מיתר ראשי
• מיתר גנואה

נגזרות

• מיתרן, מיתרני

מילים נרדפות

• יֶתֶר (א)
• גיד (4)
• נים (1)
• נימה (1)
• סיב (4)

תרגום

• אנגלית:

1. string‏, catgut‏‏‏‏
2. string‏, chord‏‏‏‏
3. string‏, chord‏‏‏‏
4. tendon‏‏‏‏, cord‏‏‏‏, sinew‏‏‏‏
5. string‏‏‏‏
6. sheet‏‏‏‏ (ימאות)
7. chord line‏‏‏‏

• ערבית: وَتَر‏‏‏‏

   חבל למתיחה ולכיוון מפרש

אנגלית: sheet‏‏‏‏ מיתר פקם במפרש רוחבי: tack‏‏‏‏ מיתר קרן במפרש רוחבי: sheet‏‏‏‏ גרמנית: Schot‏‏‏‏ צרפתית: écoute‏‏‏‏

ראו גם

• מושכה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מיתר

סימוכין

• Sheet in: J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805
• Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976. p. 778.

מְיֻתָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מיותר
הגייה*	meyutar
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	י־ת־ר
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	ר׳ מְיֻתָּרִים, נ׳ מְיֻתֵּרֵת, נ"ר מְיֻתָּרוֹת

1. שאין בו צורך; שאינו חייב להתקיים; שיש ממנו יותר מדי.

   • ”המשפט הבינלאומי ההומניטרי [...] נועד למנוע סבל אנושי מיותר ולשמור על צלם אנוש בעתות מלחמה.“ (מתוך הערך המשפט ההומניטרי בויקיפדיה)
   • "אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, / אֲנִי נִזְהָר, וְלוֹבֵש גַּם סְוֶדֶר / אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, / זֶה מְיֻתָּר, הַכֹּל בְּסֵדֶר." (אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, מאת תלמה אליגון רוז)
   • גל החל להפגש עם פסיכולוג, בעיצת המחנכת וכנגד דעת אביו, אשר מוצא טיפול מסוג זה כמיותר לחלוטין.

מילים נרדפות

• עודף

ניגודים

• חסר
• נזקק
• נחוץ
• נצרך

תרגום

• אנגלית: redundant‏, superfluous‏, innecessary‏
• צרפתית: redondant‏, inutile‏, dépensable‏