חוט
חוּט
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חוט |
| הגייה* | khut |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ו־ט |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ חוּטִים; חוּט־, ר׳ חוּטֵי־ |
- עֶצֶם חַד־מְמַדִּי אָרֹךְ וְגָּמִישׁ, הַמְּשַׁמֵּשׁ הוּא לִצְרָכִים רַבִּים דֻּגְמַת קְשִׁירָה, תְּפִירָה, עִטּוּר וְכַיּוֹצֵא בְּאֵלֶּה.
- ”אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל...“ (בראשית יד, פסוק כג)
- ”וַתִּקַּח דְּלִילָה עֲבֹתִים חֲדָשִׁים וַתַּאַסְרֵהוּ בָהֶם [...] וַיְנַתְּקֵם מֵעַל זְרֹעֹתָיו כַּחוּט.“ (שופטים טז, פסוק יב)
- ”וְהָעַמּוּדִים שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קוֹמַת הָעַמֻּד הָאֶחָד וְחוּט שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה אַמָּה יְסֻבֶּנּוּ...“ (ירמיהו נב, פסוק כא)
- ”אֵלּוּ חוֹצְצִין בָּאָדָם – חוּטֵי צֶמֶר וְחוּטֵי פִשְׁתָּן וְהָרְצוּעוֹת שֶׁבְּרָאשֵׁי הַבָּנוֹת.“ (משנה, מסכת מקואות – פרק ט, משנה א)
- "...המה (תלעות המשי) לרוב על האילנות אשר עליהם יֶאֶרגו חוטיהם..." שמשון בלוך, "שבילי עולם", חלק א'
גיזרון
עריכההמילה משותפת ללשונות שמיות שונות. למשל: ארמית – חוּטָא, ערבית – خَيْط (חַיְט), וגם خَطّ (חַ'טּ), קו.
צירופים
עריכהנגזרות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: filo, refe
- אנגלית: thread, wire
- גרמנית: Garn, Zwirn, Draht
- יוונית: νήμα (תעתיק: níma)
- יפנית: 糸 (תעתיק: ito)
- ספרדית: hilo
- ערבית: خيط (תעתיק: חַ'יְט)
- פורטוגלית: fio
- צרפתית: fil
- קוריאנית: 실 (תעתיק: sil)
- 철사 (תעתתיק: cheolsa)
- רוסית: нить (תעתיק: nitʹ)
מידע נוסף
עריכה- מ"ם השימוש באה לפני שם זה בחיריק, חרף החי"ת הגרונית: מִחוּט.
