ארך

יש להוסיף לדף זה את הערך: אָרַךְ.

אֹרֶךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אורך
הגייה*	orech
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ר־ך
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ אֳרָכִים; אֹרֶך־, ר׳ אָרְכֵי־

1. גודלו של גוף חד־ממדי; הערך הנמדד בין שתי נק' בזמן או במרחב.

   • ”קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה.“ (בראשית יג, פסוק יז)
   • ”עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד.“ (שמות כו, פסוק טז)
   • ”וְאֵלַמּוֹת סָבִיב סָבִיב אֹרֶךְ חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב חָמֵשׁ אַמּוֹת.“ (יחזקאל מ, פסוק ל)

גזרון

• מקבילה בארמית: ܐܘܪܟܐ⁩ (אורכא)

צירופים

• אורך אף
• אורך אפיים
• אורך בין ניצבים
• אורך בקו המים
• אורך ימים
• אורך רוח
• מידת אורך
• קו אורך

נגזרות

• אורכי

מילים נרדפות

• אריכות

תרגום

• אילטקית: lunghezza‏‏‏‏
• אנגלית: length‏‏‏‏
• גרמנית: Länge‏, Längenmaß‏‏‏‏
• יוונית: μήκος‏‏‏‏ (תעתיק: míkos)
• ספרדית: largo‏, eslora‏, longitud
• ערבית: طُول‏‏‏‏ (תעתיק: טוּל)
• פורטוגלית: comprimento‏, extensão‏‏‏‏
• צרפתית: longueur‏‏‏‏
• רוסית: длина‏‏‏‏ (תעתיק: dliná)

ראו גם

• גובה
• מרחק
• עובי
• רוחב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אורך

אֲרֹךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארוך
הגייה*	aroch
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	א־ר־ך
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	נ׳ אֲרֻכָּה, אֲרֻכַּת־; ר׳ אֲרֻכִּים, אֲרֻכֵּי־; נ"ר אֲרֻכּוֹת; אֶרֶךְ־

1. שהמרחק שבין קצהו אחד למשנהו רב. (הן במרחב והן בזמן)

   • ”וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה אֲרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וַדָוִד הֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְדַלִּים.“ (שמואל ב׳ ג, פסוק א)
   • ”...הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל גְּדוֹל הַכְּנָפַיִם אֶרֶךְ הָאֵבֶר מָלֵא הַנּוֹצָה אֲשֶׁר לוֹ הָרִקְמָה בָּא אֶל הַלְּבָנוֹן וַיִּקַּח אֶת צַמֶּרֶת הָאָרֶז.“ (יחזקאל יז, פסוק ג)
   • ”אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ; וּרְחָבָה מִנִּי-יָם.“ (איוב יא, פסוק ט)
   • ”כֵּיצַד הָיוּ מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת, מְבִיאִין כְּלֻנְסָאוֹת שֶׁל אֶרֶז אֲרֻכִּין וְקָנִים וַעֲצֵי שֶׁמֶן וּנְערֶת שֶׁל פִּשְׁתָּן וְכוֹרֵךְ בִּמְשִׁיחָה...“ (משנה, מסכת ראש השנה – פרק ב, משנה ג)
   • ”בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק, לָקוּי קָצָר, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא; רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אָרֹךְ.“ (משנה, מסכת נגעים – פרק י, משנה א)

גיזרון

• מקבילות בשפות שמיות אחרות:
  • באכדית: arku, arraku
  • בארמית סורית: ܐܪܝܟܐ (אריכא)
  • שבאית וערבית: (ˀrkׂ).

צירופים

• אֶרֶךְ אֲפָּיִם
• אֶרֶךְ רוּחַ
• אַבָּא אֶרֶךְ רַגְלָיִם
• ארוכות המיטה

ניגודים

• קצר

תרגום

• איטלקית: lungo‏‏‏‏
• אנגלית: long‏‏‏‏
• גרמנית: lang‏‏‏‏
• יוונית: μακρός‏‏‏‏ (תעתיק: makrós)
• ספרדית: largo‏‏‏‏
• ערבית: طَوِيل‏‏‏‏ (תעתיק: טַוִיל)
• פורטוגלית: longo‏, comprido‏‏‏‏
• צרפתית: long‏‏‏‏
• רוסית: длинный‏‏‏‏ (dlínnyj)

ראו גם

• לנגר

אֶרֶךְ

חורבות העיר ארך

1. עיר קדומה בשומר, הנמצאת בין בבל לבין אור.

   • ”וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר.“ (בראשית י, פסוק ד)

תרגום 2

• אנגלית: Uruk‏‏‏‏
• יוונית: Ὀρχόη‏‏‏‏
• ערבית: وركاء‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ארך