עֶצֶם אעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצם
הגייה* ׳etsem
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־צ־ם
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ עֲצָמוֹת
 
עצמות הירך
  1. מבנה גירני המשמש לתמיכת מבנה גופם של חולייתנים.
    • בגוף־האדם יש כמאתיים עצמות.
    • ”בְּבַיִת אֶחָד יֵאָכֵל לֹא-תוֹצִיא מִן-הַבַּיִת מִן-הַבָּשָׂר חוּצָה וְעֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ-בוֹ“ (שמות יב, פסוק מו)
    • פְּ‏‏‏לוּ‏טוֹ‏ כְּ‏לַ‏בְלַ‏ב מִקִבּ‏וּ‏ץ מְגִדּ‏וֹ‏ / יֵשׁ לוֹ‏ הַ‏כּ‏ֹ‏‏ל: מָ‏רָ‏ק וָ‏עֶ‏צֶ‏ם. (איה פלוטו, לאה גולדברג)

גזרוןעריכה

  • אוגריתית - 𐎓𐎑𐎎.
  • אכדית - עֶצמְטֻ 𒄊𒉻𒁺 (GÌR.PAD.DU) /eṣemtu גם בהוראת - "מסגרת או תבנית של גוף"
  • אמהרית - עצנט አጥንት.
  • פניקית - "עצמ" 𐤏𐤑𐤌‎
  • סנסקריט - "אַצְטִ" अस्थि - אפר, אפר גופה שרופה, וגם בהוראת "עצם". (כמו בתיבת "אַצְטִ-עצם" כך גם בתיבת עין - "אָקְסִי" अक्षि מוספת עיצורית שורקת כמתווכת בין הברות התיבה). ראו גם ביוונית עתיקה-(אְ)סְטֵאַ, ὀστέα בהוראת עצם.
  • סורית - "צם", ṭm פירוש הצירוף המופיע בספרות יהודית-בבלית: "אובא טמיא" = עצמות-אוב .
  • ערבית - ע'טם عظم כמו בעברית, גם במשמעות "להתגדל" ,להתרבות, גאווה .

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: osso‏‏‏‏
  • אנגלית: bone‏‏‏‏
  • אספרנטו: osto‏‏‏‏
  • גרמנית: Knochen‏, Bein‏‏‏‏
  • דנית: ben‏, knogle‏‏‏‏
  • הולנדית: been‏‏‏‏
  • יוונית: οστό‏‏‏‏ (תעתיק: ostó)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: hone)
  • לטינית: os‏‏‏‏
  • ספרדית: hueso‏‏‏‏
  • ערבית: عَظْم‏‏‏‏ (תעתיק: עָטְ'ם)
  • פולנית: kość‏‏‏‏
  • צ'כית: kost‏‏‏‏
  • צרפתית: os‏‏‏‏
  • רוסית: кость‏‏‏‏ (תעתיק: kostʹ)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: עצם
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עצמות

עֶצֶם בעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצם
הגייה* ׳etsem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־צ־ם
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ עֲצָמִים
  1. משהו גשמי.
  2. המהות של הדבר, העיקר.
    • ”וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר“ (שמות כד, פסוק י)
    • ”זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמּוֹ כֻּלּוֹ שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו“ (איוב כא, פסוק כג)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

עֹצֶםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצם
הגייה* ׳otsem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־צ־ם
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
  1. כח, חוזק.
    • ”וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת-הַחַיִל הַזֶּה“ (דברים ח, פסוק יז)

מילים נרדפותעריכה

עָצַם אעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עצם
שורש וגזרה ע־צ־ם
בניין פָּעַל (קַל)
  1. גדל בכמותו וכוחו
    • ”וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם.“ (שמות א, פסוק ז)
    • ”מַה-תִּזְעַק עַל-שִׁבְרֵךְ אָנוּשׁ מַכְאֹבֵךְ עַל רֹב עֲוֹנֵךְ עָצְמוּ חַטֹּאתַיִךְ עָשִׂיתִי אֵלֶּה לָךְ.“ (ירמיהו ל, פסוק טו)
    • ”כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ.“ (נחום ג, פסוק ט)

גזרוןעריכה

  • השוו שורש ערבי, ע-ט-ם ع ظ م בהוראת: להתרבות,להתחזק,גאווה .

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ראו גםעריכה

עָצַם בעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עצם
שורש וגזרה ע־צ־ם
בניין פָּעַל (קַל)
 
הימני מבין שלושת הקופים עוצם את עיניו.
  1. סגר (בפרט, את העיניים)
    • ”הֹלֵךְ צְדָקוֹת, וְדֹבֵר מֵישָׁרִים; מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקּוֹת, נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד, אֹטֵם אָזְנוֹ מִשְּׁמֹעַ דָּמִים, וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאוֹת בְּרָע.“ (ישעיהו לג, פסוק טו)
    • "אז למה כששרתי לו שיר שאהב / נרדם הוא פתאום ועצם את עיניו?" (אבא שלי, מאת תלמה אליגון רוז)
    • "עוצם עיניים, ועוזב את הידיים / ופתאום הכל נראה כמו חלום." (אם את הולכת, מאת אברהם טל)

גיזרוןעריכה

  • הפועל מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. קיים מופע נוסף של פועל משורש זה, אך בבניין פיעל - ”כִּי-נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה, וַיְעַצֵּם (ישעיהו כט, פסוק י).

נגזרותעריכה

ניגודיםעריכה

ראו גםעריכה