הפיק

הֵפִיק

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הפיק
שורש וגזרה	פ־ו־ק
בניין	הִפְעִיל

1. לשון המקרא הוציא.

   • ”וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ, וְנֶפֶשׁ נַעֲנָה תַּשְׂבִּיעַ; וְזָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹרֶךָ, וַאֲפֵלָתְךָ כַּצָּהֳרָיִם.“ (ישעיהו נח, פסוק י)
   • ”מְזָוֵינוּ מְלֵאִים, מְפִיקִים מִזַּן אֶל־זַן; צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת, בְּחוּצוֹתֵינוּ.“ (תהלים קמד, פסוק יג)

2. לשון המקרא הוציא לפועל.

   • ”אַל־תִּתֵּן יְהוָה, מַאֲוַיֵּי רָשָׁע; זְמָמוֹ אַל־תָּפֵק, יָרוּמוּ סֶלָה.“ (תהלים קמ, פסוק ט)

3. לשון המקרא הוציא (תועלת, הנאה, לקח, דבר מה) מן, השיג, קיבל מן, גזר מן.

   • ”אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה; וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה.“ (משלי ג, פסוק יג)
   • ”הוא הפיק הסכמה מאביו להכניסו אל הגימנזיון“ (תשובה, מאת יהודה שטיינברג, בפרויקט בן יהודה)
   • ”הפיק הנאה משונה מהתרגזותו“ (המושבה שלי, מאת אהוד בן עזר, בפרויקט בן יהודה)
   • ”וגם הפיק תועלת מרובה לעצמו“ (אדם מבודח במסיבת גן, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אסתפק כאן בלקח טוב שהיה אפשר להפיק ממנו“ (דור המדבר, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)

4. עברית חדשה הוציא (מוצר, חומר) מן, ייצר (מוצר, סרט, דבר מה).

   • כימיקלים לישראל מפיקה את האשלג מבריכות בים המלח באמצעות מערכת אידוי
   • ”מפיק סרטים, שרצה להפיק סרט המיוסד על סיפור שלי“ (דור המדבר, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)

5. עברית חדשה הוציא לאור (אירוע, הצגה), היה אחראי לייצור או ביצוע של דבר מה.

   • הפקת את האירוע בצורה מושלמת.
   • מי שהפיקה את האלבום הנוכחי הייתה שותפה לדרך בתחילת הקרירה.

גיזרון

• המשמע הכללי של השורש פ־ו־ק הוא 'יצא', או 'הוציא' בבניין הפעיל, וכל המשמעים לעיל נזגרים מרעיון זה.
• השורש גם קיים בפיניקית 𐤐𐤒 (פק) 'יצא' ונפוץ בארמית בצורה נ-פ-ק 'יצא' ”אַרְיוֹךְ רַב טַבָּחַיָּא דִּי מַלְכָּא דִּי נְפַק לְקַטָּלָה לְחַכִּימֵי בָּבֶל“ (דניאל ב, פסוק יד) = "אריוך, רב הטבחים של המלך, שיצא כדי לקטול את חכמי בבל". שורש ארמי זה הושאל בעברית חדשה: ניפק, להנפיק.
• קיים גם במקרא שורש פ-ו-ק אחר, שמשמעו הכללי 'זעזע, רעד', קשור אל פקק ופקפק (משם פִּקְפֵּק 'היסס'): ראו פק.

צירופים

• פה מפיק מרגליות
• הפיק לקח

נגזרות

• מֵפיק
• הפקה

ניגודים

• עצר
• חסם

תרגום

• אנגלית: produce‏, extract‏‏‏‏

מידע נוסף

• נפתלי הרץ טור-סיני חיווה דעתו על כך ששיוך ו"חילוף" שורש נ-פ-ק שהוראתו נסובה סביב הוראת "יצא" (הפיק - הוציא) , עם שורש פ-ו-ק בהוראת עלה,נשא (הפיק - העלה) מקורה במְשׁוּגַה-עממית, שכן תיבת "פוק" فوق כבר היתה קיימת במצבת אוצר המילים בערבית בהוראה זו, ומלפני עידן העברית החדשה . לפיכך הפסוק ”וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ, וְנֶפֶשׁ נַעֲנָה תַּשְׂבִּיעַ“ (ישעיהו נח, פסוק י) , ר"ל - שא (=תפק=תחפוץ) לרעב נפשך (...כי נפש מעונה תשפיע על רצון שמיים).

ראו גם

• הנפיק
• נפקן
• נפקא מינה