אין

יש להוסיף לדף זה את הערכים: אִיֵּן, אֻיַּן, אִין.

אַיִן (גם: אֵין)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אין
הגייה*	ayin, en
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	א־י־ן (גזור שם)
דרך תצורה	משקל קַיִל
נטיות	ס': אֵין-; אני: אֵינֶנִּי (מקראי), אֵינִי (חז"ל); אנחנו: אֵינֶנּוּ; אתה: אֵינְךָ; את: אֵינֵךְ; אתם: אֵינְכֶם; אתן: אֵינְכֶן; הוא: אֵינֶנּו (מקראי), אֵינוֹ (חז"ל); היא: אֵינֶנָּה (מקראי), אֵינָהּ (חז"ל); הם: אֵינָם; הן: אֵינָן; הפסק: אָיִן.

1. (בעיקר בסמוך לפועל בהווה או למקור) מִלַּת עֵזֶר הַמַּבִּיעָה שְׁלִילָה, לֹא.

   • ”... כֹּה אָמַר פַּרְעֹה: אֵינֶנִּי נֹתֵן לָכֶם תֶּבֶן“ (שמות ה, פסוק י)
   • ”לְכָל הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר הִוא מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֶׁסַע אֵינֶנָּה שֹׁסַעַת, וְגֵרָה אֵינֶנָּה מַעֲלָה...“ (ויקרא יא, פסוק כו)
   • "לעולם אין אתה רואה גולם בלא צורה, או צורה בלא גולם" (משנה תורה להרמב"ם, ספר המדע, הלכות יסודי התורה, פרק י"ג)

2. הֵעָדְרוֹ שֶלׁ דָּבָר, הֵפֶךְ מִן יֵשׁ, קַיָּם, נִמְצָא.

   • ”... וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה“ (בראשית ב, פסוק ה)
   • ”וְלָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָבִיא אֹתָנוּ אֶל הַמָּקוֹם הָרָע הַזֶּה לֹא מְקוֹם זֶרַע וּתְאֵנָה וְגֶפֶן וְרִמּוֹן וּמַיִם אַיִן לִשְׁתּוֹת“ (במדבר כ, פסוק ה)
   • ”וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה: אֵין לָהּ וָלָד“ (בראשית יא, פסוק ל)
   • ”וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתוֹ הַבֹּרָה; וְהַבּוֹר רֵק, אֵין בּוֹ מָיִם“ (בראשית לז, פסוק כד)
   • ”וַיָּשָׁב אֶל אֶחָיו, וַיֹּאמַר: הַיֶּלֶד אֵינֶנּוּ, וַאֲנִי אָנָה אֲנִי בָא“ (בראשית לז, פסוק ל)
   • "נַגֵּן לִי הַכִּנּוֹר עַד אֵין כּוֹחַ/ אֲנִי רוֹצֶה אֶת אֶסְתֵּר לִשְׁכֹּחַ/ הוֹי לֹא לִזְכֹּר, לַעֲקֹר/ לַעֲקֹר מִלֵּב וּמִמֹּחַ" "נַגֵּן לִי הַכִּנּוֹר", נתן אלתרמן

3. לְלֹא, בִּלְעֲדֵי, בְּלִי, הֵפֶךְ מִן עִם.

   • ”וְאִם שְׁלָשׁ אֵלֶּה לֹא יַעֲשֶׂה לָהּ: וְיָצְאָה חִנָּם אֵין כָּסֶף“ (שמות כא, פסוק יא)

4. כלום, שום דבר

   • ”כָּל הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדּוֹ מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ לוֹ.“ (ישעיהו מ, פסוק יז)
   • ”הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ אַךְ כָּל הֶבֶל כָּל אָדָם נִצָּב סֶלָה.“ (תהילים לט, פסוק ו)

גזרון

• אוגריתית: 𐎛𐎐 (אִן); בניב המואבי: 𐤀𐤍 (אן); ומקבילה גם באכדית.
• במקורה הפרוטו-שמי מילה ארכאית בעלת הברה יחידה מונעת כפי הנראה בדוּ-תנועה "אַי" [ai] שהסתיימה באינפוף אשר הפך לעיצור הסוגר נ. לפי השערת רוברט חצרוני, המילה שימשה כתחילית שוללת בעלת הברה יחידה מונעת בדו-תנועה נַיִ-, והמילה אין נוצרה משיכול עיצורים אלו, לעומת החיוב שסומן בצליל המונשף h - הֵן במשמעות כֵּן.

צירופים

• אין סוף
• אין ספור
• אין יש
• אין איל
• אין אונות
• חנם אין כסף
• אין מצב
• מאין הרגלים
• אין לו שחר

מילים נרדפות

• לא (1)
• חָסֵר (2)
• בלעדי (3)
• שום דבר (4)
• כלום (4)

ניגודים

• יש (2)
• עם (3)

ביטויים

• אין תחת אין
• כאין וכאפס
• אין טוב לאדם תחת השמש כי אם לאכול לשתות ולשמוח
• אין יוצא ואין בא
• אין כל חדש תחת השמש
• אין פיו ולבו שוים
• אין קול ואין עונה
• אין טוב מאשר ישמח אדם במעשיו
• אין את נפשי
• לאין מספר
• עד אין חקר
• אין אדם נתפס בשעת צערו
• אין אדם יוצא מן העולם וחצי תאותו בידו
• אין אדם רואה נגעי עצמו
• אין אדם חוטא ולא לו
• אין אדם אשר לא יחטא
• אין בוכים על חלב שנשפך
• אין בעד מה
• אין בו מתום
• אין דבר העומד בפני הרצון
• אין דין ואין דין
• אין הברכה שורה אלא בדבר הסמוי מן העין
• אין הבור מתמלא מחליתו
• אין הבישן למד
• אין הנחתם מעיד על עסתו
• אין הנדון דומה לראיה
• אין הצר שוה בנזק המלך
• אין הקמץ משביע את הארי
• אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים
• אין חיה כזאת
• אין יראת אלהים במקום הזה
• אין כוחו אלא בפיו
• אין לאל ידו
• אין לו שחר
• אין לו אח ורע
• אין לו דמים
• אין לו אלוהים
• אין נביא בעירו
• אינו יודע צורת אלף
• אינו נכוה אפילו ברותחין
• אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה
• אין סומכים על הנס
• אין עשן בלי אש
• אין על מה
• אין פרץ ואין צוחה
• אין פוצה פה ומצפצף
• אין פרי בלא אילן
• אין שני נביאים מתנבאים בסגנון אחד
• אין שטן ואין פגע רע
• אין תוכו כברו
• אין תחת אין

תרגום

• אנגלית: there is no‏‏‏‏ (2) without‏‏‏‏ (3)
• ערבית: لَيْسَ‏, لا يوجَد‏‏‏‏ (1, 2) بِدون‏‏‏‏ (3)

אַיִן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אין
הגייה*	ayin
חלק דיבר	מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה	משקל קַיִל
נטיות	הפסק: אָיִן

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון המקרא יכול לבוא עם מ' או ל' לפני אֵיזֶה מָקוֹם?, הֵיכָן?, אַיֵּה?.

   • ”מֵאַיִן לִי בָּשָׂר לָתֵת לְכָל הָעָם הַזֶּה כִּי יִבְכּוּ עָלַי לֵאמֹר תְּנָה לָּנוּ בָשָׂר וְנֹאכֵלָה.“ (במדבר יא, פסוק יג)
   • ”וַיֹּאמֶר דּוֹד שָׁאוּל אֵלָיו וְאֶל-נַעֲרוֹ אָן הֲלַכְתֶּם וַיֹּאמֶר לְבַקֵּשׁ אֶת-הָאֲתֹנוֹת וַנִּרְאֶה כִי-אַיִן וַנָּבוֹא אֶל-שְׁמוּאֵל“ (שמואל א׳ י, פסוק יד)
   • ” וְהָיָה כָל רֹאַיִךְ יִדּוֹד מִמֵּךְ וְאָמַר שָׁדְּדָה נִינְוֵה מִי יָנוּד לָהּ מֵאַיִן אֲבַקֵּשׁ מְנַחֲמִים לָךְ.“ (נחום ג, פסוק ז)
   • ”עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר: הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלֹשָׁה דְבָרִים וְאֵין אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה; דַּע מֵאַיִן בָּאתָ, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ, וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִיתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן;“ (משנה, מסכת אבות – פרק ג, משנה א)
   • ”הֵי, צִיּוּנְיוּנֵי הַדֶּרֶךְ / אֲבָנִים לְבַנְבַּנּוֹת / טוֹב לָשׁוּט, תַּרְמִיל עַל שֶׁכֶם / אֵי בְּלִי אָן הַרְחֵק לִנְדֹּד“ (שִׁירַת הַנּוֹדֵד, מאת אהרון אשמן בזֶמֶרֶשֶׁת)

גזרון

• מקבילה בערבית: أَيْنَ (הגייה: אַיְןָ)

נגזרות

• אנה
• לאן
• מאין, מנין

מילים נרדפות

• איפה
• איכן
• היכן

תרגום

• אנגלית: where‏‏‏‏ (1)
• ערבית: أَيْنَ‏‏‏‏ (1)

מידע נוסף

• בלשון הדיבור רווח במיוחד לשאול עפ"י איפה, ואולם במקורות שואלים עם "אין": מֵאַיִן? (וגם: מִנַיִּן?), לְאַיִן?. רבים המדקדקים הפוסלים הוספת אותיות השימוש ל"איפה".