כאין וכאפס
כְּאַין וּכְאֶפֶס עריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | כאין וכאפס |
הגייה* | ke'ayin ukhe'efes |
חלק דיבר | תואר־הפועל |
מין | |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי |
נטיות |
- שום דבר, כלום.
- ”כאילו מה שהשירה יכולה לגלות בנפש-האדם הוא כאין וכאפס לעומת מה שהמדע מלמד“ (מִשּׂדֵה הַסִּפְרוּת [“ההלכה והאגדה” של ביאליק], מאת יוסף חיים ברנר, בפרויקט בן יהודה)
- ” אבל אני חוזר ואומר שהכאב שבו דיבר צ’רצ’יל על רצח מוין הוא כאין וכאפס לעומת הכאב שבו דיבר וייצמן.“ (טירור או מאבק ציוני, מאת דוד בן־גוריון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- מהתנ"ך: ”תְּבַקְשֵׁם וְלֹא תִמְצָאֵם, אַנְשֵׁי מַצֻּתֶךָ; יִהְיוּ כְאַיִן וּכְאֶפֶס, אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֶּךָ.“ (ישעיהו מא, פסוק יב)
תרגום עריכה
- אנגלית: is nothing
- ערבית: لا شيء