אין בעד מה

אֵין בְּעַד מַה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אין בעד מה
הגייה*	ein bead ma
חלק דיבר	צרף
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. ביטוי תודה נימוסי אותו אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו.

מילים נרדפות

אין על מה בכבוד בכיף

בבקשה העונג כולו שלי על לא דבר

ניגודים

• יש בעד מה
• יש על מה

תרגום

• אוזבקית: arzimaydi‏‏‏‏
• אוקראינית: будь ласка‏‏‏‏
• אורדו: کوئی بات نہیں‏‏‏‏
• איטלקית: prego‏‏‏‏
• אינדונזית: terima kasih kembali‏‏‏‏
• איסלנדית: ekkert að þakka‏‏‏‏
• אירית: go ndéana sé maith duit‏‏‏‏
• אלבנית: te lutem‏‏‏‏
• אנגלית: you're welcome‏‏‏‏
• אסטונית: pole tänu väärt‏‏‏‏
• אספרנטו: ne dankinde‏‏‏‏
• אפריקנית: plesier!‏‏‏‏
• ארמנית: խնդրեմ‏‏‏‏
• בולגרית: няма защо‏‏‏‏
• בלרוסית: няма за што‏‏‏‏
• בסקית: ez horregatik‏‏‏‏
• גרוזינית: არაფრის‏‏‏‏
• גרמנית: bitte‏‏‏‏
• דנית: det var så lidt‏‏‏‏
• הולנדית: graag gedaan‏‏‏‏
• הונגרית: szívesen‏‏‏‏
• הינדית: कुछ नहीं‏‏‏‏
• וולשית: da chi‏‏‏‏
• ויאטנמית: không có gì‏‏‏‏
• טגלית: walang anuman‏‏‏‏
• טורקית: bir şey değil‏‏‏‏
• טמילית: வரவேற்கிறேன்‏‏‏‏
• יוונית: παρακαλώ‏‏‏‏
• יידיש: נישטאָ פֿאַרוואָס‏‏‏‏
• יפנית: どういたしまして‏‏‏‏
• כורדית: شایانی نیه‌‏‏‏‏
• לוקסמבורגית: keng Ursaach‏‏‏‏
• לטבית: vienmēr lūdzu‏‏‏‏
• לטינית: nihil est‏‏‏‏
• ליטאית: prašom‏‏‏‏
• מאורית: e pai ana‏‏‏‏
• מונגולית: зүгээр‏‏‏‏
• מלאית: sama-sama‏‏‏‏
• מקדונית: нема за што‏‏‏‏
• סווהילי: karibu‏‏‏‏
• סינית: 不客氣‏‏‏‏
• סלובנית: ni za kaj‏‏‏‏
• סלובקית: nie je za čo‏‏‏‏
• ספרדית: de nada‏‏‏‏
• ערבית: لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب‎‏‏‏‏
• פארואזית: eingin orsøk‏‏‏‏
• פולנית: proszę‏‏‏‏
• פורטוגלית: de nada‏‏‏‏
• פינית: ole hyvä‏‏‏‏
• פרסית: خواهش می‌کنم‏‏‏‏
• צ'כית: není zač‏‏‏‏
• צרפתית: de rien‏‏‏‏
• קוריאנית: 천만에요‏‏‏‏
• קרואטית: нема на чему‏‏‏‏
• רומנית: cu plăcere‏‏‏‏
• רוסית: не за что‏‏‏‏
• תאית: ไม่เป็นไร‏‏‏‏

ראשי תיבות

• אב"מ

צירופים

מידע נוסף

שאילה מאידיש ומלדינו

ראו גם

• הודיה