אין יראת אלהים במקום הזה
אֵין יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אין יראת אלוהים במקום הזה |
| הגייה* | ein yir'at elohim bamakom haze |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- אין חוקים ואמונה ולכן כל אדם מתנהג כרצונו.
גיזרון
עריכה- מקור הפתגם במקרא. הפרק, שבו מופיע הפסוק הנ"ל, מספר על אברהם ושרה בזמן שהותם בגרר ששלט בה אבימלך. ביטוי זה נאמר לאחר שאבימלך לקח את שרה אשת אברהם לביתו אחרי שאברהם הציג אותה כאחותו. אברהם שיקר מכיוון שפחד שבגלל שהם לא מאמינים באלוהים, הם ירשו לעצמם להרוג אותו כדי לקחת את אשתו שרה.
ביטויים קרובים
עריכה- אין יראת שמיים
- הכל בידי שמיים חוץ מיראת שמיים
- אין אלוהים
- כל דאלים גבר
- אין דין ואין דיין
- איש הישר בעיניו יעשה
תרגום
עריכה ערך בוויקיפדיה: אין יראת אלוהים במקום זה |