תוכן עניינים   

אֵיפֹה - אֵיפָה

אֵיפֹהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איפה
הגייה* efo, מלרע
חלק דיבר מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה אֵי + פֹּה
נטיות
  1. באיזה מקום?
    • הנער שאל איפה נמצא המזנון.
    • ”וַיֹּאמֶר אֶת אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ הַגִּידָה נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִים.“ (בראשית לז, פסוק טז)

גיזרוןעריכה

  • מהתנ"ך חיבור אֵי-פֹּה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: dove‏‏‏‏
  • אנגלית: where‏‏‏‏
  • גרמנית: wo‏‏‏‏
  • דנית: hvor‏‏‏‏
  • הולנדית waar‏‏‏‏
  • ספרדית: donde‏‏‏‏
  • ערבית: أين‏‏‏‏ (תעתיק: אין)
  • צ'כית: kde‏‏‏‏
  • צרפתית: ‏‏‏‏ (הגייה: אוּ)
  • רומנית: unde‏‏‏‏
  • רוסית: где‏‏‏‏
  • שוודית: där‏‏‏‏

ראו גםעריכה

אֵיפָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איפה
הגייה* efa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א-י-ף
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא מידת נפח קדומה.[1]
    • הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתּוֹ.“ (יחזקאל מה, פסוק יא)
    • ”וְהָעֹמֶר עֲשִׂרִית הָאֵיפָה הוּא.“ (שמות טז, פסוק לו)
    • "אמר רב חסדא דאמר קרא [יחזקאל מה, יא] האיפה והבת תוכן אחד יהיה [לכם], מה בת שלש סאין אף איפה שלש סאין." (מנחות עז א)

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: ephah‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: מידות ומשקלות תורניים

הערות שולייםעריכה

  1.   ערכה של האיפה ביחידות מידה המוכרות לנו כיום אינו חד משמעי. פרשנים שונים הציעו מידות שונות: ר' חיים נאה: כ־25 ליטרים; חזון אי"ש: כ־43 ליטרים.