אי

אִי א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אי
הגייה*	i
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ו־י/ה
דרך תצורה	משקל קִיל
נטיות	ר׳ אִיִים

אי – יבשה המוקפת מים.

1. יבשה המוקפת מכל צדדיה במים.

   • ”עִבְרוּ תַּרְשִׁישָׁה הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי אִי.“ (ישעיהו כג, פסוק ו)
   • ” עַל הַיּוֹם הַבָּא לִשְׁדוֹד אֶת כָּל פְּלִשְׁתִּים לְהַכְרִית לְצֹר וּלְצִידוֹן כֹּל שָׂרִיד עֹזֵר כִּי שֹׁדֵד יהוה אֶת פְּלִשְׁתִּים שְׁאֵרִית אִי כַפְתּוֹר.“ (ירמיהו מז, פסוק ד)
   • על אי זה נתגלו מיני צמחים נדירים.

2. חיה טורפת ממשפחת הכלביים.

   • ” וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרוֹב לָבוֹא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ.“ (ישעיהו יג, פסוק כב)
   • ” וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת אִיִּים וְשָׂעִיר עַל רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹחַ.“ (ישעיהו לד, פסוק יד)

גיזרון

1. המילה מופיעה גם אוגריתית (אִהְט-iht), בשפה הפונית (אִי-y?) ,(מצרית iy - אי).
2. המילה משותפת למספר שפות שמיות. למשל בערבית – اِبْن آوِيّ‏‏‏‏ (אִבְּן אָוִיּ).

צירופים

• אי בודד
• חצי אי
• איי הים
• אי תנועה

מילים נרדפות

• תן (2)

תרגום

   יבשה מוקפת מים

איטלקית: isola‏‏‏‏ אינדונזית: pulau‏‏‏‏ אירית: oileán‏‏‏‏ אנגלית: island‏‏‏‏‏ אסנפרטו: insulo‏‏‏‏ גרוזינית: კუნძული‏‏‏‏ (תעתיק: ḳunʒuli) גרמנית: Eiland‏, Insel‏‏‏‏ הודית: द्वीप‏‏‏‏ (תעתיק: dvīp) הוואית: moku‏‏‏‏ הולנדית: eiland‏‏‏‏ הונגרית: félsziget‏‏‏‏ טורקית: aral‏, ada, ‏‏cezire‏‏ יוונית: νήσος‏‏‏‏ (תעתיק: nísos) יידיש: אינדזל‏‏‏‏ יפנית: 島‏‏‏‏ (תעתיק: shima) כורדית: girav‎‏‏‏‏ לטינית: insula‏‏‏‏ מלאית: nusa‏, pulau‏‏‏‏ מלטית: gżira‏‏‏‏ נורווגית: øy‏‏‏‏ סווהילית: kisiwa‏‏‏‏ סינית: 島‏‏‏‏ סנסקירית: जलवेष्टितभूमि‏‏‏‏ (תעתיק: jalaveṣṭitabhūmi) ספרדית: isla‏‏‏‏ ערבית: جزِيرة‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'זִירָה) פולנית: wyspa‏‏‏‏ פורטוגלית: ilha‏‏‏‏ פינית: saari‏‏‏‏ פרסית: جزِيرة‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'זִירָה) צ'כית: ostrov‏‏‏‏ צרפתית: île‏‏‏‏ קוריאנית: 섬‏‏‏‏ (תעתיק: seom) רומנית: insulă‏‏‏‏ רוסית: остров‏‏‏‏ (תעתיק: óstrov) שוודית: holme‏, ö, ‏skär‏, kobbe‏‏

   חיה ממשפחת הכלביים

אנגלית: egyptian jackal‏‏‏‏‏

ראו גם

• ארכיפלג

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אי

טקסונומיה בוויקימינים: Canis aureus lupaster

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אי

אִי ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אי
הגייה*	i
חלק דיבר	תחילית
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. מילת שלילה.

   • ”וַתִּקְרָא לַנַּעַר אִי-כָבוֹד לֵאמֹר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל אֶל-הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְאֶל-חָמִיהָ וְאִישָׁהּ.“ (שמואל א׳ ד, פסוק כא)
   • ”יְמַלֵּט אִי-נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ“ (איוב כב, פסוק ל)
   • ”לִשָּׂא שִׁפְחָה אִי אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין; בַּת חוֹרִין אִי אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ עֶבֶד.“ (משנה, מסכת גיטין – פרק ד, משנה ה)
   • ”כֵּיצַד מְאַיְּמִין עַל עֵדֵי נְפָשׁוֹת, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן וּמְאַיְּמִין עֲלֵיהֶן, [...] אוֹ שֶׁמָּא אִי אַתֶּם יוֹדְעִין שֶׁסּוֹפֵנוּ לִבְדֹּק אֶתְכֶם בִּדְרִישָׁה וּבַחֲקִירָה.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ד, משנה ה)
   • המספר 31 הוא אי־זוגי.

גיזרון

• המילה מופיעה פעמיים במקרא, פעם כחלק משם פרטי, ופעם בפסוק לעיל מאיוב. כנראה צורה משנית של אֵי, אֵין, או אִם.

צירופים

• אי אפשר
• אי זוגי
• אי סדר
• אי צדק
• אי שפיות
• אי שקט

מילים נרדפות

• א
• בלתי
• לא

תרגום

• אנגלית: un-‏‏‏‏ ,non-‏‏‏‏, in-‏‏‏‏, dis-‏‏‏‏

מידע נוסף

• תחילית זו משמשת כשלילה בתארים מלועזית, מתוך דמיון למוספית -in באותה משמעות. כמו בגזרת חפ"נ בעברית, האות N מידמה לעיצור שאחריה, בהינתן והוא אחד מהבאים: N,M,L,R.

אֵי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אי
הגייה*	e
חלק דיבר	מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. היכן? איפה?

   • ”וַיֹּאמֶר יהוה אֶל-קַיִן, אֵי הֶבֶל אָחִיךָ; וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי, הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי.“ (בראשית ד, פסוק ט)
   • "אַךְ אֵינִי יוֹדַעַת מַה קָרָה / אֵי אָבְדָּה הַדֶּרֶךְ הַבְּרוּכָה / אֵי אָבְדָּה הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר / הַדֶּרֶךְ בָּהּ רָצִיתִי לָשׁוּב בַּחֲזָרָה." (הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר, מאת יורם טהרלב)

צירופים

• אי אז
• אי פעם
• אי שם

נגזרות

• כיצד
• איזה
• היכן
• אימתי
• איפה

תרגום

איטלקית: dove‏‏‏‏ אנגלית: where‏‏‏‏ גרמנית: wo‏‏‏‏ דנית: hvor‏‏‏‏ הולנדית: waar‏‏‏‏ ספרדית: donde‏‏‏‏ ערבית: أين‏‏‏‏ (תעתיק: אין)

צ'כית: kde‏‏‏‏ צרפתית: où‏‏‏‏ (הגייה: אוּ) רומנית: unde‏‏‏‏ רוסית: где‏‏‏‏ שוודית: där‏‏‏‏

ראו גם

• איה