ערך זה עוסק במילת שאלה. לערך העוסק במילת תנאי בטל; ראו אִלּוּ.
לערך העוסק בכינוי רומז; ראו אֵלּוּ.

אֵילוּ

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אילו
הגייה* elu או eylu
חלק דיבר מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה אֵי + אֵלּוּ
נטיות
  1. לשון חז"ל מילת שאלה, המבררת את זהותם של פרטים בקבוצה, בהקשר לפריט מידע כל שהוא.
    • אֵילוּ הֵן הַחַרְצַנִּים וְאֵילוּ הֵן הַזַּגִּים? הַחַרְצַנִּים אֵלּוּ הֵן הַחִיצוֹנִים, וְהַזַּגִּים אֵלּוּ הֵן הַפְּנִימִיִּים.“ (משנה, מסכת נזירפרק ו, משנה ב)
    • ”הַבַּיִת וְהָעֲלִיָּה שֶׁל שְׁנַיִם שֶׁנָּפְלוּ, שְׁנֵיהֶם חוֹלְקִים בָּעֵצִים וּבָאֲבָנִים וּבֶעָפָר, וְרוֹאִים אֵילוּ אֲבָנִים הָרְאוּיוֹת לְהִשְׁתַּבֵּר.“ (משנה, מסכת בבא מציעאפרק י, משנה א)

גיזרון

עריכה
  • הלחם של אֵי + אֵלּוּ.
  • בלשון חז"ל נכתב לפעמים גם בכתיב חסר, אמנם כיום מקובל לכתבו בכתיב מלא.

ראו גם

עריכה

תרגום

עריכה
  • אנגלית: which‏‏‏‏
  • ספרדית: cuál‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

עריכה

אִילוֹ

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אילו
הגייה* ilo
חלק דיבר מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה אִי + לוֹ
נטיות
  1. לשון המקרא קריאה המביעה צער על אדם מסוים; אוי לו.
    • ”כִּי אִם יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת חֲבֵרוֹ, וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ.“ (קהלת ד, פסוק י)

גיזרון

עריכה
  • מילה יחידאית במקרא.
  • לדעת רוב הפרשנים המשמעות היא "אוי לו", אמנם לדעת התרגום הארמי הוא מקביל למילת התנאי אִלּוּ.

מילים נרדפות

עריכה

ראו גם

עריכה