אין יוצא ואין בא

אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא

אף אחד לא יכול להיכנס ולא לצאת.
- לפני שהלכנו לישון נעלנו את הדלת כך שאין יוצא ואין בא.
- בזמן מבחן איו יוצא ואין בא

מקור

מהתנ"ך: "וִירִיחוֹ סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא." (יהושוע ו', א')
הכוונה היא כאשר בני ישראל סגרו את יריחו ולא נתנו לאף אחד להיכנס או לצאת.

ראו גם

מצור

השורש יצא

השורש י־צ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת נל"א וגם לגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־צ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָצָא	יוֹצֵא	יֵצֵא	צֵא	לָצֵאת או לֵיצֵא
נִפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הִפְעִיל	הוֹצִיא	מוֹצִיא	יוֹצִיא	הוֹצֵא	לְהוֹצִיא
הֻפְעַל	הוּצָא	מוּצָא	יוּצָא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִצֵּא	מְיַצֵּא	יְיַצֵּא	יַצֵּא	לְיַצֵּא
פֻּעַל	יֻצָּא	מְיֻצָּא	יְיֻצָּא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-

הערות

בבניין קל, צורת המקור בגזרת פ"י ופ"נ המסתיימת בתי"ו נוטה בשתי דרכים: האחת בתי"ו (בדומה לצורת המקור), והשנייה על דרך השלמים. לדוגמה: בְּצֵאתוֹ, בְּדַעְתָּהּ וגם בְּיָצְאוֹ, בְּיָדְעָהּ. (החלטות האקדמיה, עמ' 72)[1]

מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=אין_יוצא_ואין_בא&oldid=484547