Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: רָאָה_ב_(דָּאָה), רָאֶה_(יחידאית_איוב_י_טו).

רָאָהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ראה
שורש וגזרה ר־א־ה, גזרת נל"י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קלט את האור ויצר תמונה במוחו.
    • "ראיתי ציפור רבת יופי; / הציפור ראתה אותי. / ציפור רבת יופי כזאת / לא אראה עוד עד יום מותי." (ציפור שנייה, מאת נתן זך)
    • "הֲראית איזה יופי / שרעד ברוח סתיו? / שדה זהב דעך באופל / והדליק נרות חצב." (יש פרחים, מאת נתן יונתן)
    • ”וַיְהִי לְעֵת הָעֶרֶב, וַיָּקָם דָּוִד מֵעַל מִשְׁכָּבוֹ וַיִּתְהַלֵּךְ עַל-גַּג בֵּית-הַמֶּלֶךְ, וַיַּרְא אִשָּׁה רֹחֶצֶת מֵעַל הַגָּג, וְהָאִשָּׁה טוֹבַת מַרְאֶה מְאֹד“ (שמואל ב׳ יא, פסוק ב)
  2. תפס, התרשם, קלט בדעתו רושם חיצוני; שם לב.
  3. (ראה ש־) הבין, הגיע למסקנה.
    • אני רואה שאין לי מה לחפש כאן.
    • וַיִּרְאוּ כָל-הַמְּלָכִים עַבְדֵי הֲדַדְעֶזֶר כִּי נִגְּפוּ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיַּשְׁלִמוּ אֶת יִשְׂרָאֵל וַיַּעַבְדוּם“ (שמואל ב׳ י, פסוק יט)
  4. [עממי] בדק, בירר.
    • המזגן לא פועל, תוכל לראות מה הבעיה?
  5. (ראה בו, ראה אותו כ־) ייחס לדבר מה תכונה או מהות מסוימת.
    • אני רואה בפעולותיך הפרה של ההסכם בינינו.
    • וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר כִּי-טוֹב, וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ“ (בראשית א, פסוק ד)
  6. נחל, קיבל כתוצאה.
    • השקעתי והשקעתי בעסק שלי, אבל לא ראיתי ממנו רווח.
    • הלוואי שתראה ברכה בכל מעשה ידיך.
    • ”וְגַם כָּל-הָאָדָם שֶׁיֹּאכַל וְשָׁתָה וְרָאָה טוֹב בְּכָל-עֲמָלוֹ - מַתַּת אֱלֹהִים הִיא“ (קהלת ג, פסוק יג)
  7. [עממי] (לקוח או מטופל) נפגש עם מומחה (רופא, עורך־דין וכיו"ב) לשם בדיקה או ייעוץ.
    • החשוד טען כי הוא חף מפשע ודרש לראות עורך־דין.
  8. [עממי] קיבל מטופלים בקליניקה.
    • דוקטור כהן רואה פציינטים היום בין 8:00 ל-11:00.
  9. לשון המקרא החליט, בחר את המועדף.
    • ”וַיֹּאמֶר ה' לְנֹחַ בֹּא אַתָּה וְכָל בֵּיתְךָ אֶל הַתֵּבָה כִּי אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדּוֹר הַזֶּה“ (בראשית ז, פסוק א)
  10. (הלכה) זב ונידה: הפריש מן הגוף הפרשה שמטמאת אותו.

גזרוןעריכה

  • מן הירוגליפים מצריים במשמעויות הקשורות ל"ראייה" - אִרִי ,עִר ir

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: see‏‏‏‏
  • ערבית: شاف‏‏‏‏ (הגייה: שָׁאףַ)
    رأى‏‏‏‏ (הגייה: רַאָא)
  • סינית: ‏‏‏‏

ראו גםעריכה

מידע נוסףעריכה

  • תופעה של החלפה בין חושים בשפת הדיבור בדרך כלל לחוש הראיה שכנראה הוא נוכח יותר, לכן אדם אומר לחברו "הרואה אתה איזה שיר יפה?" או "יש שם ריח לא טוב בא ותראה בעצמך" וכיוצא בזה.

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: מערכת הראייה


השורש ראה

השורש ר־א־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעליםעריכה

ר־א־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל רָאָה רוֹאֶה

(ב׳ פעוּל: רָאוּי)

יִרְאֶה רְאֵה לִרְאוֹת
נִפְעַל נִרְאָה נִרְאֶה יֵרָאֶה הֵרָאֶה לְהֵרָאוֹת
הִפְעִיל הֶרְאָה מַרְאֶה יַרְאֶה הַרְאֵה לְהַרְאוֹת
הֻפְעַל הָרְאָה מָרְאֶה יָרְאֶה -אין- -אין-
פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְרָאָה מִתְרָאֶה יִתְרָאֶה הִתְרָאֵה לְהִתְרָאוֹת

הערותעריכה

  • שים לב! הקמץ המופיע בהטיות של בניין הופעל בשורש זהו קמץ קטן.
  • בבניין הפעיל יש הדוגלים בהטיה בחיריק ולא בסגול, למשל; הִרְעִיב, הִרְקִיד, הִרְנִין-המטה כך אינו משתבש.

רֵאָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ריאה
הגייה* rea
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה משקל קְטֵלָה
נטיות ר׳ רֵאוֹת
 
תמונת CT של הריאות
  1. האיבר המרכזי בגופם של בני האדם (הוא מעצם הבריח עד לסרעפת) ובבעלי חוליות יבשתיים, המשמש את מערכת הנשימה.
    • הָרֵאָה שֶׁנִּקְּבָה אוֹ שֶׁחָסְרָה; רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, עַד שֶׁתִּנָּקֵב לְבֵית הַסִּמְפּוֹנוֹת.“ (משנה, מסכת חוליןפרק ג, משנה א)
    • אחד מתפקידיהן של הריאות הוא השפעה על ריכוז של סמים שונים בדם העורקי.

גיזרוןעריכה

  • לשון חז"ל. אפשר שהקדמונים לא ידעו שתפקידן של הריאות בנשימה וסברו, מפני מבנן הספוגי, שהן סופגות את הנוזלים; ריאה שואבת כל מיני משקין“ (בבלי, מסכת ברכותדף סא, עמוד א).
  • מידע נוסף: אמר רבי יוחנן למה נקרא שמה ריאה שמאירה את העינים (חולין מט, א)
  • קדם שמית: רִיאֲת . אכדית: אִרַהתֻ 𒃮 . אוגריתית: אִירְתְ 𐎛𐎗𐎚 . סורית: רֲאהְתַא ܪ̈ܲܐܘܵܬܵܐ‎ . ערבית: ריאֲ رِئَة מושאלת לפרסית: רִא ریه‎ .

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: polmone‏‏‏‏
  • אינדונזית: paru-paru‏, rabu‏‏‏‏
  • אירית: scamhóg‏‏‏‏
  • אמהרית: ሳምባ‏‏‏‏ (תעתיק: samba)
  • אנגלית: lung‏‏‏‏
  • אספרנטו: pulmo‏‏‏‏
  • ארמנית: թոք‏‏‏‏ (תעתיק: tʿokʿ)
  • גרוזינית: ფილტვი‏‏‏‏ (תעתיק: pilṭvi)
  • גרמנית: Lunge‏‏‏‏
  • הודית: फेफड़ा‏‏‏‏ (תעתיק: phephṛā)
  • הולנדית: long‏‏‏‏
  • הונגרית: tüdő‏‏‏‏
  • וייטנמית: phổi‏‏‏‏
  • טגלית: baga‏‏‏‏
  • טורקית: akciğer‏‏‏‏
  • יוונית: πνεύμονας‏‏‏‏ (תעתיק: pnévmonas)
  • יידיש: לונג‏‏‏‏
  • יפנית: 肺臓‏‏‏‏ (תעתיק: haizō)
  • כורדית: pişik‏, sîh‏‏‏‏
  • לטינית: pulmo‏‏‏‏
  • מלאית: paru-paru‏‏‏‏
  • נורווגית: lunge‏‏‏‏
  • סווהילית: pafu‏‏‏‏
  • סנסקירית: फुफ्फुस‏‏‏‏ (תעתיק: phuphphusa)
  • ספרדית: Pulmón‏‏‏‏
  • ערבית: رئة‏‏‏‏ (תעתיק: רִאָה)
  • פולנית: płuco‏‏‏‏
  • פורטוגלית: pulmão‏‏‏‏
  • פינית: keuhko‏‏‏‏
  • פרסית: رئة‏‏‏‏ (תעתיק: רִאָה)
  • צ'כית: plíce‏‏‏‏
  • צרפתית: poumon‏‏‏‏
  • קוריאנית: 허파‏‏‏‏ (תעתיק: heopa)
  • רומנית: plămân‏‏‏‏
  • רוסית: лёгкое‏‏‏‏ (תעתיק: ljóxkoje)
  • שוודית: lunga‏‏‏‏
  • תאילנדית: ปอด‏‏‏‏ (תעתיק: bpɔ̀ɔt)

ראו גםעריכה


קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: ריאה
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ריאות