התראה

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

ייתכנו לכך סיבות אחדות: ייתכן שהמידע המצוי בדף זה מכיל טעויות, שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים לויקימילון, או שהערך נראה מועתק אך לא ידוע מהיכן. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.

הִתְרָאָה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	התראה
שורש וגזרה	ר־א־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין	הִתְפַּעֵל

1. לשון המקרא נפגש.

   • ”אָז שָׁלַח אֲמַצְיָה מַלְאָכִים אֶל־יְהוֹאָשׁ בֶּן־יְהוֹאָחָז בֶּן־יֵהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לְכָה נִתְרָאֶה פָנִים.“ (מלכים ב׳ יד, פסוק יח)
   • ""ראוני" - כאשר ראו אותי הנערים אז נחבאו לבשתם להתראות לפני" (קטע:מצודות על איוב כט ח)
   • "כי שאול צוה להם להתראות לפני דוד כאוהבים ולחקור ולרגל את מקומו" (מלבי"ם על תהלים סב ה)

2. נראה, הופיע.

   • ”וַיַּרְא יַעֲקֹב, כִּי יֶשׁ־שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם; וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְבָנָיו, לָמָּה תִּתְרָאוּ?“ (בראשית מב, פסוק א)
   • "אבל בכל רגל חייב להתראות בעזרה ג' פעמים." (התורה והמצוה על שמות כג יד)

נגזרות

• להתראות

הַתְרָאָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	התראה
הגייה*	hatraa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ת־ר־י/ה
דרך תצורה	משקל הַקְטָלָה
נטיות	ר׳ התראות

1. הודעה מוקדמת.

   • ”הֲרֵי אֵלּוּ כַיְּחִידִים; וּצְרִיכִין שְׁנֵי עֵדִים וְהַתְרָאָה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד; זֶה חֹמֶר בַיְחִידִים מִבַּמְרֻבִּים, שֶׁהַיְחִידִים בִּסְקִילָה“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק י, משנה ד)
   • ואם לא הייתה שם התראה הואיל ואינו חייב מלקות, הרי זה משלם קנס" (משנה תורה לרמב"ם, הלכות נערה בתולה, פרק א', י"א)

גיזרון

• שם פעולה מן הִתְרָה

תרגום

• אנגלית: notice‏‏‏‏
• ערבית: إنْذار‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• התראה או התרעה - באתר safa-ivrit.org