סרעפת
ערך זה עוסק בסרעפת (שריר). לערך העוסק בשׂרעפים מחשבות; ראו שרעף.
סַרְעֶפֶת
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סרעפת |
| הגייה* | sar׳efet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ס־ר־ע־ף |
| דרך תצורה | משקל קַטֶּלֶת |
| נטיות | ר׳ סַרְעָפוֹת |
- עברית חדשה השריר המפריד בין חלל בית החזה לחלל הבטן.
- ”נִגַּשׁ אֵלָיו, הִתְיַצֵּב עַל־יָדוֹ וַיָּטֶל חֲנִיתוֹ, הִכָּה אֶת אַפִּיסָאוֹן הַשַּלִּיט, הוּא בְנוֹ שֶׁל־פַבְסִיאַס, פִּלַּח אֶת־כְּבֵדוֹ תַחַת סַרְעַפְתּוֹ וַיַּתֵּר אֶת־בִּרְכָּיו;“ (איליאדה, מאת הומרוס, תרגום: שאול טשרניחובסקי, בפרויקט בן יהודה)
- תנועת הסרפעת מרחיבה ודוחסת את חלל בית החזה וכך מביאה לשאיפה ולנשיפת אויר בעת הנשימה.
גיזרון
עריכה- מחידושי שאול טשרניחובסקי. על פי ”עַל-כֵּן גָּבְהָא קֹמָתוֹ מִכֹּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָה סַרְעַפֹּתָיו וַתֶּאֱרַכְנָה פֹארֹתָו מִמַּיִם רַבִּים בְּשַׁלְּחוֹ. בִּסְעַפֹּתָיו קִנְנוּ כָּל-עוֹף הַשָּׁמַיִם וְתַחַת פֹּארֹתָיו יָלְדוּ כֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְצִלּוֹ יֵשְׁבוּ כֹּל גּוֹיִם רַבִּים.“ (יחזקאל לא, פסוקים ה – ו)). אפשר לראות כי "סרעפותיו" בפסוק ה היא אותה מילה "סעפותיו" שבפסוק ו, שלתוכה השתרבבה האות ר.
תרגום
עריכה- אנגלית: diaphragm
ראו גם
עריכהסימוכין
עריכה- תמר כץ, "תהלים, הומרוס וטשרניחובסקי - על מקורה הלשוני של הסרעפת". האקדמיה ללשון העברית, "אקדם" 46, תשע"ב.
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: סרעפת |