Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


פָּשַׁטעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פשט
שורש וגזרה פ־שׁ־ט, גזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
 
גבר פושט (1) את חולצתו
 
נחיל ארבה שפשט (4) על גזע עץ
  1. הסיר מעל גופו שלו.
    • ”וּבָא אַהֲרֹן אֶל-אֹהֶל מוֹעֵד וּפָשַׁט אֶת-בִּגְדֵי הַבָּד אֲשֶׁר לָבַשׁ בְּבֹאוֹ אֶל-הַקֹּדֶשׁ וְהִנִּיחָם שָׁם.“ (ויקרא טז, פסוק כג)
    • וַיִּפְשַׁט גַּם-הוּא בְּגָדָיו וַיִּתְנַבֵּא גַם-הוּא לִפְנֵי שְׁמוּאֵל וַיִּפֹּל עָרֹם כָּל-הַיּוֹם הַהוּא...“ (שמואל א׳ יט, פסוק כד)
    • פָּשַׁטְתִּי אֶת-כֻּתָּנְתִּי, אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה; רָחַצְתִּי אֶת-רַגְלַי, אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם?“ (שיר השירים ה, פסוק ג)
    • ”וְאֵין אֲנִי וְאַחַי וּנְעָרַי וְאַנְשֵׁי הַמִּשְׁמָר אֲשֶׁר אַחֲרַי אֵין-אֲנַחְנוּ פֹשְׁטִים בְּגָדֵינוּ אִישׁ שִׁלְחוֹ הַמָּיִם.“ (נחמיה ד, פסוק יז)
  2. הביא לכל ארכו.
    • ”מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִכְפּוֹל, יִכְפּוֹל; לִפְשֹׁט, יִפְשֹׁט; לְבָרֵךְ (אַחֲרָיו), יְבָרֵךְ (אַחֲרָיו); הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.“ (משנה, מסכת סוכהפרק ג, משנה יא)
    • ”צִנּוֹרָא שֶׁפְּשָׁטָהּ, טְהוֹרָה; כְּפָפָהּ, חָזְרָה לְטֻמְאָתָהּ.“ (משנה, מסכת כליםפרק יג, משנה ה)
    • בעת ההכנות לסעודה ניגשו המשרתים ופשטו את מפת השולחן.
  3. בהשאלה (2): הושיט לפנים.
  4. (יש לשכתב פירוש זה):
    • ”וַאֲבִימֶלֶךְ וְהָרָאשִׁים אֲשֶׁר עִמּוֹ פָּשְׁטוּ וַיַּעַמְדוּ פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וּשְׁנֵי הָרָאשִׁים פָּשְׁטוּ עַל-כָּל-אֲשֶׁר בַּשָּׁדֶה וַיַּכּוּם.“ (שופטים טז, פסוק מד)
    • ”הִרְבֵּית רֹכְלַיִךְ מִכּוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם יֶלֶק פָשַׁט וַיָּעֹף.“ (נחום ג, פסוק טז)
    • ”עוֹד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר כַּשְׂדִּים שָׂמוּ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיִּפְשְׁטוּ עַל-הַגְּמַלִּים וַיִּקָּחוּם וְאֶת-הַנְּעָרִים הִכּוּ לְפִי-חָרֶב וָאִמָּלְטָה רַק-אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ.“ (איוב א, פסוק יז)
    • שמועה זדונית פשטה בשכונה אודות אחד מתושביה, ומאז כולם שומרים ממנו מרחק.

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

2, 3, 4

  • אנגלית: spread‏‏‏‏

ראו גםעריכה

פִּשֵּׁטעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פישט
שורש וגזרה פ־שׁ־ט, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. גרם לדבר מורכב ומסובך להיות יותר פשוט וחד משמעי
    • הוא פישט את המושג, וכרגע אנחנו מבינים אותו.
    • הספר הראשון היה מורכב, אבל הספר הבא פישט את דבריו.
  2. הסיר מעל גופו של אחר.
    • ”וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים לְפַשֵּׁט אֶת-הַחֲלָלִים וַיִּמְצְאוּ אֶת-שָׁאוּל וְאֶת-שְׁלֹשֶׁת בָּנָיו נֹפְלִים בְּהַר הַגִּלְבֹּעַ.“ (שמואל א׳ לא, פסוק ח) (גם דברי הימים א׳ י, פסוק ח)

גזרוןעריכה

  • 1: ערבית, לאור חילופי מעתקים ב'-פ' בין עברית-לערבית בהגיית בָּשִׂיטְ بَسِيط כשם-תואר: בהוראת פשוט, פשטני, כוללני.

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית:
  1. simplify‏‏‏‏
  2. undress‏‏‏‏

פְּשָׁטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פשט
הגייה* pshat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־שׁ־ט
דרך תצורה משקל קְטָל
נטיות
  1. המסר המובן מאליו, הפירוש המילולי של הדברים, מבלי להתפלפל בסוגיה.
    • תפוח ירוק מונח על השולחן, הרי זהו פשט המקרה, אך אולי מסתתר כאן מקום לחשד?

ניגודיםעריכה