שמר

יש להוסיף לדף זה את הערכים: שִׁמֵּר, שֻׁמַּר.

שָׁמַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שמר
שורש וגזרה	ש־מ־ר א, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. עָמַד עַל הַמִּשְׁמָר כְּדֵי לְהָגֵן עַל-, פִּקַּח וְהִשְׁגִּיחַ עַל-.

   • ”...הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?“ (בראשית ד, פסוק ט)
   • ”הִנֵּה לֹא יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן- שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל“ (תהילים קכא, פסוק ד)
   • יוֹאָשׁ וְיִצְחָק, בַּחוּרִים אַמִּיצִים [...]/ יָצְאוּ לִשְׁמֹר בְּחֶשְׁכַת הַלֵּיל/ אֶת שְׂדוֹת יִשְׂרָאֵל מִצָּר מִשְׁתּוֹלֵל... "בְּהַר אֶפְרַיִם בְּיָקְנְעָם", דוד שמעוני
   • "בשלושה מקומות הכוהנים שומרים בבית המקדש-בבית אבטינס, ובבית הניצוץ, ובבית המוקד" (משנה, סדר קודשים, מסכת תמיד, פרק א')

2. נָהַג בִּזְהִירוּת, נִשְׁמַר מִפְּנֵי-.

   • ”צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ; שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ יִרְחַק מֵהֶם“ (משלי כב, פסוק ה)
   • ”וְרַק אַתֶּם שִׁמְרוּ מִן-הַחֵרֶם, פֶּן תַּחֲרִימוּ וּלְקַחְתֶּם מִן הַחֵרֶם“ (יהושוע ו, פסוק יח)

3. קִיֵּם דָּבָר וְנָצַר אוֹתוֹ לְאֹרֶךְ הַזְּמַן.

   • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה: עַד-אָנָה מֵאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְו‍ֹתַי וְתוֹרֹתָי?“ (שמות טז, פסוק כח)
   • ”שָׁמוֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת מִצְו‍ֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, וְעֵדֹתָיו וְחֻקָּיו אֲשֶׁר צִוָּךְ“ (דברים ו, פסוק יז)

4. לשון המקרא הִמְתִּין לְדָבָר בְּצִפִּיָּה וּבְתִקְוָה.

   • ”עֻזּוֹ, אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה: כִּי אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי“ (תהילים נט, פסוק י)

5. נָטַר בְּלִבּוֹ רִגְשֵׁי מַשְׂטֵמָה וְאֵיבָה כְּלַפֵּי מִי שֶׁהוּא.

   • ”הֲיִנְטֹר לְעוֹלָם, אִם יִשְׁמֹר לָנֶצַח...“ (ירמיהו ג, פסוק ה)

גיזרון

• פועל שכיח מאוד במקרא. בנוסף, קיים פועל דומה באכדית עם משמע זהה להוראה הרביעית של הפועל: šamaru- המתין, חיכה ל-.

צירופים

• שומר אבדה
• שומר הפתח
• שומר נגיעה
• שומר שבת
• שומר שכר
• שומרת יבם
• שמור לי ואשמור לך
• שמר אמונים
• שמר פיו

נגזרות

• שמירה
• משמר
• משמרת
• שמרטף

מילים נרדפות

נטר (1), (5) נצר (1) נזהר (2) הוחיל (4)

צִפָּה (4) קִוָּה (4) ישב (4)

תרגום

• אנגלית: keep‏, save, ‏‏guard‏‏

שֻׁמָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שומר
הגייה*	shumar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־מ־ר
דרך תצורה	משקל קֻטָּל
נטיות	ר׳ שֻׁמָּרִים; שֻׁמָּר־, ר׳ שֻׁמְּרֵי־

צמח שומר בטבע

1. צמח רב שנתי, גבוה, בעל פרחים צהובים.

   • פרותיו של השומר משמים כתבלין וכתרופה.

תרגום

• אנגלית: fennel‏‏‏‏
• הולנדית: venkel‏‏‏‏

ראו גם

• ירק
• תבלין

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שומר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שומר

שֶׁמֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שמר
הגייה*	shemer
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־מ־ר ב
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ שְמָרִים; ס"ר שִמְרֵי־

שמרים יבשים

1. פטריה חד תאית מתסיסה, המוספת במהלך הכנת משקאות אלכוהוליים או במהלך אפיית בצק כדי להתפיחו.

   • שמרי היין חיים על זג הענב ובזמן הסחיטה נכנסים לנוזל.
   • השמר מפרק את הסוכר לפחמן דו חמצני (הגורם להתפחת הבצק), ולכן כדי שבצק שמרים יתפח צריך להוסיף לו סוכר.
   • "בערב־שבת הנני מחליף לראשונה את חלותיה בחלותי, ולהאחרות אני מוסיף שמרים, וכן בכל ימות השבוע..." ("ציורי מסע", י"ל פרץ)

2. כינוי למשקע הנותר בתחתית כוס היין.

גיזרון

• המילה מופיעה כמה פעמים במקרא, כגון: ”מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים“ (ישעיהו כה, פסוק ו), ”כִּי כוֹס בְּיַד ה' וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי אָרֶץ“ (תהלים עה, פסוק ט). משמעות המילה במקרא היא פסולת המשקה, לרוב של יין, השוקעת בתחתית הכלי.

צירופים

• בצק שמרים
• חלת שמרים
• עוגת שמרים
• קפא על שמריו
• שקט אל שמריו
• שמרי יין

מילים נרדפות

• קובעת (2)

תרגום

איטלקית: lievito‏‏‏‏ אינדונזית: ragi‏‏‏‏ אנגלית: yeast‏‏‏‏ אספרנטו: gisto‏‏‏‏ בסקית: legami‏‏‏‏ דנית: gærsvamp‏‏‏‏ הולנדית: gist‏‏‏‏ הונגרית: élesztő‏‏‏‏ יידיש: יוסט‏‏‏‏ יפנית: 酵母‏‏‏‏ ליטאית: mielės‏‏‏‏

נורבגית: gjær‏‏‏‏ סינית: 酵母‏‏‏‏ סלובנית: kvas‏‏‏‏ ספרדית: levadura‏‏‏‏ פולנית: drożdże‏‏‏‏ פורטוגלית: levedura‏‏‏‏ פינית: hiivat‏‏‏‏ צרפתית: levure‏‏‏‏ רוסית: дрожжи‏‏‏‏ תורכית: maya‏‏‏‏

ראו גם

• חמץ (1)
• שאור (1)
• תסיסה (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שמרים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שמרים