נצר

יש להוסיף לדף זה את הערך: נִצֵּר.

נֵצֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נצר
הגייה*	netzer
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־צ־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ נְצָרִים

נצרים של עץ תפוח.

1. (בוטניקה) החלק העל־קרקעי של הצמח.

   • ”וְעָמַד מִנֵּצֶר שָׁרָשֶׁיהָ כַּנּוֹ וְיָבֹא אֶל-הַחַיִל וְיָבֹא בְּמָעוֹז מֶלֶךְ הַצָּפוֹן וְעָשָׂה בָהֶם וְהֶחֱזִיק.“ (דניאל יא, פסוק ז)
   • ”סִגְנָיוֹת שֶׁל עָלִין, טְהוֹרוֹת. שֶׁל נְצָרִין, טְמֵאוֹת.“ (משנה, מסכת כלים – פרק טז, משנה ה)

2. בהשאלה: מיוצאי חלציו של אדם.

   • ”שמעון קורש היה נצר מבני אמידים ואנשים ידועים בעמם.“ (בְּמֶרְחֲבֵי עִיר, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)
   • ”ואינני נצר של משפחה הגונה, שעלתה לגדולה, למצוא חפץ (במחיר רוּבּל וקוֹפּיקוֹת) בספר תולדותיה“ (הסנדל למינהו, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)

3. שם פרטי

   • ”חֲמִשָּׁה תַּלְמִידִים הָיוּ לוֹ ליֶשׁׁוֹ, מִתָּאִי נַקַּאי נֵצֶר וּבֹנֵי וְתוֹדָה אַתְּיוּהוּ לְמֵתי אָמַר לְהוּ מָתַי יֵהָרֵג הַכּתִיב מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים“ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף מג, עמוד א)

גזרון

• מעבר בין המשמעויות ניתן למצוא בפסוק הבא: ”וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה.“ (ישעיהו יא, פסוק א)
• על מעתק ההגאים צ־ט ראו בגזרון של הפועל נָצַר; בשמות פרטיים-אדומיים שהתגלו בכתובות מן אידומיאה שבדרום ישראל מופיעים השמות : קוּסְלְנָצֵר⮀נטִרָא, ובכך ניכר מעתק ההגאים בין עברית לארמית-מלכתית.

צירופים

• סל נצרים

מילים נרדפות

• אֵב (1)
• בן (2)
• גבעול (1)
• צאצא (2)

ניגודים

• אָב (2)
• הורה (2)
• שורש (1)

תרגום

החלק העל קרקעי של הצמח

• אנגלית: shoot‏‏‏‏

אחד מבניו של אדם

• אנגלית: offspring‏, progeny‏, scion

ראו גם

• שושלת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נצר

נָצַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נצר
שורש וגזרה	נ־צ־ר
בניין	פָּעַל (קַל)

1. (ספרותית) שמר, הגן.

   • ”אֲנִי יְהוָה נֹצְרָהּ לִרְגָעִים אַשְׁקֶנָּה פֶּן יִפְקֹד עָלֶיהָ לַיְלָה וָיוֹם אֶצֳּרֶנָּה“ (ישעיהו כז, פסוק ג)
   • ”כִּי יֶשׁ-יוֹם, קָרְאוּ נֹצְרִים בְּהַר אֶפְרָיִם; קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיּוֹן, אֶל-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ.“ (ירמיהו לא, פסוק ה)

גזרון

• מן המקרא. באות השורש השנייה ניכרים חילופי צ־ט בעקבות חילופי עֿ־טֿ, במקבילות בשפות שמיות אחרות:
  • אוגריתית 𐎐𐎙𐎗 (נעֿר). הפועל נפוץ מאוד בכתבי אוגרית בפתיחת מכתבים: 𐎊𐎌𐎍𐎎𐎟𐎍𐎋𐎟𐎛𐎍𐎎𐎟𐎚𐎌𐎍𐎎𐎋𐎟𐎚𐎙𐎗𐎋 (יִשְלם לך, אֵלים יִשְלמוך יִנצרוך), המצוי גם במכתבים באכדית מאוגרית.
  • אכדית naṣāru; הפועל מופיע בשמותם האכדיים של מלכים שונים כמו נבוכדנצר. בכתובות המלכותיים המיוחסין לתגלת פלאסר השלישי ובנו שלמנאסר החמישי מופיע כשם עצם - nāṣiru בהוראת-"מִשׁמָר".
  • ארמית נטר, ארמית-סורית, ܢܛܰܪ או ܢܛܲܪ‎ נטַר. מכאן גם לעברית מקראית נטר: ”שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים, כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי“ (שיר השירים א, פסוק ו)
  • ערבית, نَظَرَ (נָטָ'רָ).
  • געז נָצִירֲ בהוראת "הביט", "בחן בעיניו", ובהתחלפות צ' - ט', נגזרה תיבת "נטר" בהוראת "שמר".

נגזרות

• נצור
• נצרה

מילים נרדפות

• נטר
• שמר

תרגום

• אנגלית: guard‏‏‏‏

ראו גם

• נוצרי^{[דרושה הבהרה]}